The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Textiles / Clothing / Fashion Translation Glossary

English term		Arabic translation
Ethnic look		مظهر إثني/مستوحى من تصميمات عرقية/إثنية	Dalia Nour
Entered by: Dalia Nour
evocative name		اسم يقترن بالجودة
fading units		وحدات قياس بهتان/زوال الألون
fashion runway		منصة عرض الأزياء	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
Fat Face Phantom		بذلة بخطوط مرسومة ماركة "فانتوم جيما "من موقع فات فيس
Finishes		لمسات
fish net stockings		جوارب مشبكة
Fit : Regular		القياس: قياس عادي
Fit model		رجل/إمرأة تقاس الملابس عليه/عليها
Flannel-Check Swing Shirt		قميص فانيلا كاروهات
flat knit		حياكة مسطحة
flat parts		الأجزاء المسطحة
flip-flop		شبشب زنوبة
floats		غرز عائمة/غير متداخلة	Heba Abed
Entered by: Heba Abed
FLOCK PRINT		طباعة فلوك/مشقة	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
Flocking		التغريز / التزغيب
fly with single puller zipper		زمام منزلق مزود بكلابة سحب واحدة
folds and gathers		الثنيات والتجميعات	Lamine Boukabour
Entered by: Lamine Boukabour
for curtains ٍî furnishings		للستائر و المفروشــات
fringes and faux suede		الحواف المزخرفة أو الشراريب الملونة - جلود (الظباء) الصناعية	Dalia Nour
Entered by: Dalia Nour
Frog closure		عروة مُطرّزة
full cut seams		خياطات ذات قصات فضفاضة
fuller		دائرية - دائرية بثنيات
ghetto fabulous		سوقي أنيق
Give your look a twist		اظهر بحلّة جديدة
glam		ماركة/علامة مسجلة/شركة مستحضرات التجميل GLAM IT UP	Morano El-Kholy
Entered by: Morano El-Kholy
glamour		تأنق / تألق / سحر / فتنة
Glamourai		جلاموراي	Morano El-Kholy
Entered by: Morano El-Kholy
glittery ballet pumps		أحذية الباليه اللامعة - البراقة
grounding		الهدوء / السكينة / الاسترخاء
Haircalf		جلد العجل المزغب/الوبري
halter top		قميص نسائي خفيف بدون أكمام
Heel Counter		كعب الحذاء	Tamer Mekhimar
Entered by: Tamer Mekhimar
High end timepieces.		ساعات فخمة
hoochie shoes.		حذاء ذو كعب عالي رفيع
hood and mesh sleeves		رقبة عالية و أكمام بخيوط متشابكة
hook and eye buckle		إبزِيم مشبك أو عروة
ICRC Ref No.		الرقم المرجعي المستخدم في لجنه الصليب الاحمر الدوليه
Inseam		طول الرجل من الداخل
inside leg		طول الساق من الداخل

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »