The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Textiles / Clothing / Fashion Translation Glossary

English term		Arabic translation
cashmillion		كاشميليون	Sam Berner
Entered by: Sam Berner
check prints		المطبوعات مربعة الشكل/ المطبوعات المربعة
christening gown		رداء التعميد/ثوب التعميد	Zeinab Asfour
Entered by: Zeinab Asfour
cleanse your aura		نقي / طهري هالتكِ	Mowafak Mohamed
Entered by: Mowafak Mohamed
co-designer		مصمم مشارك/مؤسسة شاركت في التصميم
comfort performance		أداء الشعور بالراحة	Lamine Boukabour
Entered by: Lamine Boukabour
concealed by a placket		مَرَدّ / سجاف / سجفة
Conjugate Gradient algorithm		لوغاريتم اتجاهات الميل المترافقة	Shazly
Entered by: Shazly
conquer workout.		أطلِق العنان لتدريباتك الرياضية
contemporary take on a classic		خيار كلاسيكي بلمسة عصرية	Angie Halloum
Entered by: Angie Halloum
copper flashing		رقائق النحاس
cotton coated PVC		كلورايد البوليفينيل المغطى بالقطن
cotton marl		سجيل قطني	A Nabil Bouitieh
Entered by: A Nabil Bouitieh
counted-thread embroidery		التطريز ذو الخيوط محددة العدد
counts		عدد الخيوط
course		صف
crafty		رَدِيئة/مبتذلة
Crepe Sole		نعل كريب	Shazly
Entered by: Shazly
Crewel wool		الغزل الصوفي المبروم	Shazly
Entered by: Shazly
curves		تقاسيم الجسم
cut full		فصلت واسعة	Saleh Ayyub
Entered by: Saleh Ayyub
cut way back on this		خفض /الحد من كميته
cut work		تصميم مفرَّغ
data-driven reviews		التقارير/المراجعات المعتمدة على البيانات
Desizing / Singing		إزالة النشاء / إزالة الوبر أو الزغب من على سطح القماش
dials		أقراص	Maha Ramadan
Entered by: Maha Ramadan
Discrete Orientation Polyhedra		أشكال متعددة السطوح منفردة التوجيه
dog leash (or dogleash)		مِقوَد كلاب	Lamis Maalouf
Entered by: Lamis Maalouf
double thread pocket		جيب مطرّز بخيطين / ثنائي التطريز	Assem AlKhallouf
Entered by: Assem AlKhallouf
Downtown Cousin		النظير الشائع
drapey		فضفاض
dreadlock		حبائل الشعر المجدول
Dreamy		نظرة ساحرة
Duo Striped		بنطلون) بشريطين)	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
ecological non-compliance		لأنها لا تستوفي المعايير الإيكولوجية
Elasthan		الإستان
elastomultiester		(ألياف المطاط الصناعي (إيلاستومالتي إستر
Embossed Tee		قميص مزين بنقوش بارزة
empire waist		موديل أمبير/قصة تحت الصدر/ وسط عالي
ends		الأطراف

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »