The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Religion Translation Glossary

English term		Arabic translation
Interfaith Breakfast		وجبة إفطار للتواصل ما بين الأديان	Zeinab Asfour
Entered by: Zeinab Asfour
invocation of God's name		الاستشهاد باسم الله	Iman Khaireddine
Entered by: Iman Khaireddine
involution		السقوط	Malika El khadhri
Entered by: Malika El khadhri
jumped out		سلك طريقا مغايرا/غير مألوف في مجتمعه
key ideologue		الشخصية الأيديولوجية أو المذهبية الرئيسية
Kwanzaa		عيد كوانزا
life was all about		ـ(تساءل) عن معنى/مغزى/كنه الحياة	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
love-grass		الأثب	Dalia Nour
Entered by: Dalia Nour
measure		قدر
metanarrative		السرديات أو النظريات الانسانية الكبري	Abdelmonem Samir
Entered by: Abdelmonem Samir
milk of the word		الحليب العقلي / الحليب الروحي
moral worth of people in their natural state		القيم الخلقية للإنسان الذي يعيش على الفطرة
no fear		لا خوف
Noble Sacred Enclosure		الحرم القدسي الشريف	Manar Muhammad Moslem
Entered by: Manar Muhammad Moslem
non-Arabic tongue		لسان أعجمي
observant Muslim		مسلم ملتزم
off the table		فلنستبعد لدقيقة فكرة إن الجحيم مكان متقد مليء بالسنة اللهب	Morano El-Kholy
Entered by: Morano El-Kholy
officiated		عقد القران، قام بالشعائر، أدى المراسـيم
optional night prayer		صلاة التهجد
or even just doubt		أو يعتقدها كذلك
ordained catholic priest		كاهن كاثوليكى مُرسَم	Mona Helal
Entered by: Mona Helal
Orthodox Muslim		مسلم حنيف / راشد
orthodox theology		اللاهوت التقليدي
out of the abundance of the heart the mouth speaks		من فضلة القلب يتكلم اﻹنسان	Yassine El Bouknify
Entered by: Yassine El Bouknify
outspoken		غير متحفظ في آرائه
Parish Church		كنيسة الأبرشية
parish register		سجل/ ديوان الأبرشية
peace with God		السلام مع الله
Pentecost		عيد الخمسين أو العنصرة (عند النصارى
Pentecostal		خمسيني
Perfect in Nature.		سبّوحٌ قُدّوس
Phenomenal World		العالم الظاهري / الحسي
Pieta		المنتحبة: صورة للعذراء
positive power		قوة عليا خيّرة	Khalid Idris
Entered by: Khalid Idris
Power		لا حول ولا قوة
power independent of		ليس للشيطان سلطان إلا بإذن الله	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
Pra		المعرفة	Zeinab Asfour
Entered by: Zeinab Asfour
Prayers of Action		الأخذ بالأسباب	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
President Bishop		رئيس الاساقفة، البطريرك
purgatory.		منطقة أو حالة عذاب مؤقت

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »