The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Real Estate Translation Glossary

English term		Arabic translation
house hunting		البحث عن مسكن
in equity		على أساس العدالة المطلقة	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
incorporated scaleable parameters		تتضمن معايير يمكن الارتقاء بها
Interested Person		الشخص المعني/صاحب الشأن
inurement		استفادة شخصية/خاصة/تنفُّع - تنفيع	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
jurisdictions		الدوائر القضائية	Chakib Roula
Entered by: Chakib Roula
L&T		المالك والمستأجر
lateral apartment		شقق متلاصقة
Leveraged core USPs specific		تتمحور حول "عرض تسويقي فريد" قوي يتوجه إلى منطقة جغرافية محددة
Lot		قطعة أرض/ قطعة أرض للبناء
Marina		مرسي
Measurement Order of Cost Estimating and Elemental Cost Planning		امر بقياس وتقدير التكلفة المتوقعة ومقارنتها بالتكلفة الاولية
Memorandum of Incorporation		مذكرة تأسيس/أتفاقية تاسيس وأنشاء	Mohamed Gaafar
Entered by: Mohamed Gaafar
Mooring		خصائص المرسى
Net lease property		عقار بإيجار صافي	Shazly
Entered by: Shazly
Pay-to-own		الدفع مقابل التملك
Payment Line		خط الدفع/السداد
petition holdover		التماس بالإخلاء لتعدي مدة الحيازة
Place listings		da3 qawa-emak ضع قوائمك
Possession hearing		جلسة استماع في أمر حيازة/ملكية/امتلاك
pre-cast		الخرسانة الجاهزة
Private Placement		اكتتاب خاص
process of filing		في طور تقديم الطلب	Yassine El Bouknify
Entered by: Yassine El Bouknify
pulse emissions		انبعاثات نبضية
Quiet location		في موقع هاديء
raft foundation		أساس متصل من الخرسانة المسلحة
Real estate portal		بوابة مواقع عقارية
registrable usufruct		حق انتفاع قابل للتسجيل
severalty		الانفراد: حق الملكية الفردية	Nader Hassan
Entered by: Nader Hassan
Sheltered Housing Officer		مسؤول مساكن الإيواء/ مسؤول ملاجئ الرعاية/ مسؤول السكن المحمي
simulate on		محاكاة على أساس
Speculative Demand		الطلب المضاربي
three initial Trustees		ثلاثة أوصياء/أمناء مبدأيين
townhouse		بيوت متصلة
townhouses		بيوت من نوع أو على شكل تانون-هاوس	Saleh Ayyub
Entered by: Saleh Ayyub
Toyota Pickup 4*4D.Cabin		شاحنة تويوتا رباعية الدفع بمقصورة
Trophy		متميزة
Twinight estate		عقار توينايت
Undeveloped land		أرض بِكر
variance		تغيير/تعديل	TargamaT team
Entered by: TargamaT team

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »