The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Psychology Translation Glossary

English term		Arabic translation
heterosexual men		ذوي الميول الجنسية الطبيعية
honest		أمين-نزيه
impute		يقدر	Shazly
Entered by: Shazly
in press		قيد الطبع / تسري طباعته	Lamine Boukabour
Entered by: Lamine Boukabour
In the name of action.		خلال/أثناء تنفيذ العمل/الفعل	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
individually driven behaviour		سلوك بدافع شخصي	Lamine Boukabour
Entered by: Lamine Boukabour
individuals with more lengthy deployments		الأفراد الذين استمرت خدمتهم مدة أطول
Information foraging		البحث الغريزي/الفطري عن المعلومات	Abdelmonem Samir
Entered by: Abdelmonem Samir
insightful and perceptive		متبصر وبصير، نفاذ البصيرة وحاد الملاحظة
insistant and persistant		لحوح ومتشبث، ملحاح ومثابر
institutions for the retarded		مؤسسة رعاية و تأهيل المعاقين
Intense idealisation		مثلنة شديدة	Sameh Elnokaly
Entered by: Sameh Elnokaly
intent-to-treat analysis		التحليل العلاجي	Dr. Ola Siam
Entered by: Dr. Ola Siam
isolated to		يقتصر/مقتصر على	Lamine Boukabour
Entered by: Lamine Boukabour
label		سمى /وصف	Noura Tawil
Entered by: Noura Tawil
ligand-inducible transcription factors		عوامل انتساخ تجنيد التحريض	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
limitations		قيود، قصور
Living through terror		العيش في رعب/العيش في الرعب
longitudinal evidence		أدلة مجمعة على فترات زمنية، أدلة مستمدة من دراسات طولية	Lamine Boukabour
Entered by: Lamine Boukabour
lost productivity		الانتاجية المفقودة
magnetic and agreeable		جذاب ولطيف	Shazly
Entered by: Shazly
Major depressive disorder		اضطراب اكتئابي حاد
Make – believe play		اللعب التخيّلي
make nostalgia		يحنُّ للماضي	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
Management		علاج أو معالجة
Martyrdom		تعذيب النفس
mass psychogenic reactions		آلام أو ردود أفعال نفسية جماعية
medial parietal cortex		القشرة الجدارية الإنسية/المتوسطة
mental health and cognitive conditions		الصحة النفسية ( العقلية ) والحالات المَعْرِفيَّة
mental health condition		حالة الصحة النفسية/الحالة النفسية	Abdelmonem Samir
Entered by: Abdelmonem Samir
mental health professional		أخصائي صحة نفسية	Abdelmonem Samir
Entered by: Abdelmonem Samir
mercurial		زئبقي المزاج / متقلب /عطاردي / غير ثابت
metaphor		تعبير مجازيّ	Lamine Boukabour
Entered by: Lamine Boukabour
mind racing		التفكير المحموم	Sam Berner
Entered by: Sam Berner
moderate cases		حالات الاكتئاب النفسي المتوسط الحدة أو الشدة
modest and humble		متواضع وبسيط	Shazly
Entered by: Shazly
most		الصفات الأكثر والأقل انطباقاّ	Shazly
Entered by: Shazly
Muddled - Confused		مختلط، ملتبس
neuropsychological functioning		الأداء النفسي العصبي
no one is going to look over our shoulder		لن نسمح لأحد بالإشراف علينا

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »