The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Petroleum Eng/Sci Translation Glossary

English term Arabic translation
rig release date تاريخ إخللاء/ إعفاء الحفارة
Entered by: mona elshazly
roll returns عوائد التدوير/عوائد التداول
Entered by: Shazly
safety water system نظام السلامة المائي
SARIR field حقل السرير
seal chamber pressure ضغط غرفة مانع التسرب
Entered by: TargamaT team
section TD العمق النهائي للمقطع
Sensitivity maps خرائط المناطق الأكثر حساسية
shake رجاجات الطَفلة
Entered by: Hassan Lotfy
Sirr Hazer سر حضر
Snubbing الربط بالتشميع
special core analysis تحليل العينات الصخرية الخاص
Spectacle Blinds حواجز عازلة
Entered by: Muhammad Said
spotting fluid زيت تنظيف الأنابيب
Spring steel الزنبرك الفولازي / الياي الفولازي
Entered by: hassan zekry
spudding طعن البئر
Stack Qualification تصنيف التراكم
Static Modeling إعداد النماذج الاستاتيكية
stick-slip حركة إلتصاق و إنزلاق / انزلاق متردد
Entered by: Alaa Zeineldine
stranded oil مخلفات نفطية/بترول متخلف أو معزول
Entered by: Mohamed Salaheldin
subsea tie-back وصلة غمرية
swing zone منطقة تأرجح
Telecommunications Deliverables المخرجات الفعلية للاتصالات/ أهداف الاتصالات القابلة للتحقيق
telescope fashion أسلوب/طريقة الحفر التلسكوبى
Terminal ميناء نفطي
Entered by: Morano El-Kholy
the subsea umbilical الكبل البحري الرئيسي/الكابل البحري الرئيسي
Entered by: Shazly
Traded chemicals المواد الكيماوية المتبادلة تجاريا
Train instruments أجهزة قياس / عدادات القطار
Entered by: Sameh Elnokaly
Tugs / Anchor Handling Tugs قاطرات/ سفن خدمة حفارات البترول البحرية
unabated fossil fuel الوقود الاحفوري الذي ينتج عنه انبعاثات
vacuum تسخين تحت التفريغ
vide راجع
wash-down versus flushing الغسل بالماء العادي مقابل الغسل بالماء الدافق
Entered by: Shazly
watermelon mill مطحنة - مسحقة المعادن الصلبة
wear metals الفلزات/المعادن المتآكلة
weight of a unit column of groundwater وزن وحدة العامود من المياة الجوفية
Entered by: hassan zekry
wellbore storage مساحة تخزينيّة للبئر
wellhead platform منصة الإنتاج/منصة فتحة البئر/منصة فوهة البئر
Entered by: Shazly
whole core reservoir conditioned analysis التحليل المشروطة لكامل العينات الصخرية المستخرجة من المكمن/الخزان
will make التي ستصنعها/ستنتجها
Wireline Logs Run عمليات سجلات كابلات الحفر/ مجموعة سجلات كابلات الحفر
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search