The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Petroleum Eng/Sci Translation Glossary

English term		Arabic translation
low-sulphur premium crude		نفط خام منخفض الكبريت
LPG prices		أسعار الغاز النفطي المسال
Manifold/Riser		المشعب/الرافع	Shazly
Entered by: Shazly
marine vessel spread		نشر القطع البحرية/نشر السفن البحرية
Mature Basins		الأحواض الناضجه (التي يمكن الانتاج منها)ا
Methanol product		منتج الميثانول
mill out extension		وصلة تمديد تم تفريزها
Mooring facility		مرسى عائم
mud logging unit		وحدة تسجيل وتحليل بيانات طين الحفر	Shazly
Entered by: Shazly
next-day service		خدمة اليوم التالي
Nitrogen Skid		ساحبة النيتروجين/ناقلة النيتروجين	Shazly
Entered by: Shazly
Numerical "manipulated variables"		متغيرات رقمية قابلة للتعديل	Alaa Zeineldine
Entered by: Alaa Zeineldine
Offsites and Offplots		المناطق خارج موقع العمل وخارج مناطق العمل	Dina Abdo
Entered by: Dina Abdo
oil booms		الحواجز العائمة المستخدمة لاحتواء التسرب النفطي
once-through steam generators		مراجِل بخاريّة أحاديّة العبور/ التمرير	Lamis Maalouf
Entered by: Lamis Maalouf
open art		الوحدات غير المحمية بترخيص
OPF		Onshore Production Facility	Shazly
Entered by: Shazly
Overhead Drum		البراميل / الاسطوانات / الخزانات العلوية
Overshots		أداة اصطياد المواسير المتأكلة من الخارج/ صياد أوفر شوت
Oxy-dehydrogenation Process		أزالة الهيدروجين (نزع الماء) بالأكسدة -من المشتقات العضوية
Packers		الحشوات/البطانات
panic		تهلع\تضطرب
panic clean-up		عمليات التنظيف "المتسارعة" الدورية	Hani Hassaan
Entered by: Hani Hassaan
permits		رخص التنقيب
pigging facility		محطة تنظيف الأنابيب	Abdelrahman Ahmed Hamid Abdelrahman
Entered by: Abdelrahman Ahmed Hamid Abdelrahman
pit		حفرة
plus or minus infinity at infinite times		زائد أو ناقص عدد لا نهائي في أزمنة لا متناهية	Shazly
Entered by: Shazly
PMRF		‫مصفاة تشغيل أو معالجة متعددة الدفق
porosity		المسامية
process equipment division		قسم معدات التشغيل	Shazly
Entered by: Shazly
production pig launcher		بادئ كواشط الإنتاج	Shazly
Entered by: Shazly
Production Share agreement		إتفاقية التشارك في الإنتاج
proven recoverable oil reserves		احتياطات النفط المؤكدة القابلة للاستخراج
PUNCH LIST		قائمة العيوب والنواقص / القائمة الموحدة للمهام غير المنجزة
PYROLYSIS FUEL OIL		زيت الوقود المنتج بالتحلل الحراري
R-3		مقاومة حرارية من الدرجة الثالثة
radio watch		نظام مراقبة لاسلكي
Reservoir Rock Typing		تصنيف صخر المكمن/ تنميط الصخور المكمنية
retort kit		عدة - صندوق أدوات معوجة التقطير/ عدة - صندوق أدوات المقطرة/ عدة - صندوق أدوات التقطير
revenue & profit		الدخل والأرباح

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »