The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

inglés al árabe Ciencia/ Ing. del petróleo Translation Glossary

inglés term árabe translation
onshore/offshore الحفر والتنقيب في البر/الحفر والتنقيب في البحر
bundling / pre-slinging of tubulars جمع الأنابيب معا وتجهيزها للرفع
Co2-Eor الاستخراج المحسن للنفط بحقن ثاني أكسيد الكربون / الاستخراج المحسن للنفط بغاز ثاني أكسيد الكربون
Entered by: Ebrahim mohammed
flared gas الغاز المشتعل
literature report تقرير أدبي
Entered by: Seham Ebied
to be considered for this material التي يتعين استخدامها عند التعامل مع هذه المادة
Entered by: Mohamed Rehan
$100-a-barrel crude لمواجهة /لمسايرة الارتفاع في سعر برميل النفظ الخام إلى 100دولار
Entered by: Noha Mostafa
250 Shell industry experts 250 خبيراً صناعياً من شركة شل
4D time lapse seismic survey المسح الزلزالي رباعي الأبعاد (البعد الزمني)
5000 t/a Mud Additives Plant محطة لإنتاج الإضافات الطينية بطاقة 5000 طن سنويا
64 MN BOE 64 مليون برميل من النفط المكافئ
a frac/wireline truck frac/wireline شاحنة من نوع
Entered by: Shazly
a period of One (1) firm well مدة بئر مؤكد واحد
Entered by: Hassan Lotfy
accomodation block قاعدة التحميل
agressive فعال
asset protection condition وضع/حالة حماية الأصول
available for charter للإيجار
Entered by: hassan zekry
backwardation زيادة سعر التسليم المبكر
Entered by: Abdallah Ali
barrels of oil equivalent (BOE) مكافىء برميل النفط
Entered by: Haytham Abulela
basins began to mature بدأت تنضب/تُستنفد
bean choke صمام خانق ثابت
Entered by: Shazly
bi-center bit لقمة ثنائية المركز
Entered by: Muhammad Atallah
Biofuels الوقود الحيوي
Entered by: Abdelmonem Samir
blowout preventer مانع الانفجار
Bridge plug سدادة الجسر
Entered by: Shazly
bypassed oil الزيت المُحوَّد - المُحوَّل
cap and trade system الحد الانبعاثي و نظام المتاجرة
cat walk ممشى
Entered by: Muhammad Atallah
cathodic كاثودية
cementing flag sub علامة تحتية لموضع تثبيت أنابيب بمشعب تفريع
coiled tubing الأمبوبه الملفوفه علي بكره
concession life فترة الامتيازات
Core Flooding اختبار) الغمر الفيضي/ (تجربة) الغمر الفيضي)
Entered by: Ebrahim mohammed
corrosion and scale inhibitor مانع التآكل والتقشر
current grades أسطح متدرجة
Entered by: Ahmed Badawy
Cycle count دورة العد
deep-hole drilling rig جهاز حفر للآبار العميقة
denatured asphalt أسفلت يحتوى على مواد محولة للصفات الطبيعية/ أسفلت مُحوَّل الصفات
desktop evaluation التقييم النظري
Die Collars فاتح شرار خارجي
Next »

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search