The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Other Translation Glossary

English term		Arabic translation
verified		صورة/ نسخة مصدقة
vertical and horizontal assessment		تقييم رأسي وأفقي	Muhammad Said
Entered by: Muhammad Said
Very rare		نادر الحدوث جدًا	Mona Helal
Entered by: Mona Helal
Very Rough/Extremely Smooth		غير منتظمة جدًّا/منتظمة جدًّا	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
veteran's day (or armistice day, november 11)		عيد المحاربين القدامى
Vetting candidates		التدقيق في أهلية المرشحين للانتخاب	Noura Tawil
Entered by: Noura Tawil
vibration characteristic		مواصفات الارتجاج	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
Vict		الملكة فيكتوريا
Virtual Post		موقع فيرشوال بوست الإلكتروني
visa stamping		ختم التأشيرة (الفيزا)ـ	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
visionary brands		العلامات التجارية الإبداعية
voiceover		الأداء الصوتي	Marwa Shehata
Entered by: Marwa Shehata
voting in Favor of another		التصويت بنعم لولاية جديدة/التصويت بنعم لصالح ولاية جديدة/التصويت لصالح ولاية جديدة
waiting room whisper		الهمسات في غرفة الانتظار
waiver services		خدمات الإعفاءات/ خدمات الدعم عبر الإعفاء من رسوم الرعاية
waiving all defenses		مع التنازل - التخلي عن جميع الدفوع
wake-houses		بيوت السهر على الجثامين - مجالس العزاء - مآتم
walk on the sunny side		يعيش في/يتبع الجانب الإيجابي/ المشرق (من الحياة)ـ
Walk-In Center		مركز ... بدون حجز مسبق/ مركز ....... بدون موعد مسبق
Walk-In Fridge		غرفة تبريد
wall plaque		دروع الحائظ التقديريّة	Lamis Maalouf
Entered by: Lamis Maalouf
wandering eye		يطلق البصر	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
wannabes		المقلِّدون
warm lead		عملاء (زبائن) محتملون مستعدون للشراء/ عملاء (زبائن) محتملون مهتمون بالمنتج
waste regulators		منظمي عمليات التخلص من النفايات
watercooler		تجنب الحديث خارج نطاق العمل، أو تجنب القيل والقال	Dalia Nour
Entered by: Dalia Nour
We are in the receipt of your Estimate		تم استلام طلب التقييم/التثمين الخاص ب ....
weathertight		هيئة لاصلاح الأبنية المضارة
We’ll see if I can make it		سنرى/سيتبين لنا إن كنت سأنجح
wedding rehearsal		تدريب على حفل الزفاف
welcome pack		مجموعة المعلومات التعريفية
well-layered		موزعة جيداً
went on		تابعوا مشوارهم/استمرو/تابعوا مسيرتهم	Youssef Chabat
Entered by: Youssef Chabat
wet/moistened		مسقعة
whakapapa		سلالة
What is the Arabic word for gray?		ramaadiyyun
wheelchair- and stroller-accessible		متاح للكراسي المتحركة وعربات الأطفال	Shazly
Entered by: Shazly
When a round is chambered		عند وجود طلقة فى خزانة المسدس	Shazly
Entered by: Shazly
where required		حيثما تكون مطلوبة
Where there\'s muck there\'s brass		القذارة والمال يجتمعان/ الإيد الشقيانة شبعانة/ لا يعيب الرجل إلا جيبه/ الشغل مش عيب

• « Previous
• 1
• ...
• 36
• 37
• 38
• 39
• 40
• 41
• 42
• 43
• 44
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Next »