The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Other Translation Glossary

English term		Arabic translation
2/30 Years Limited Global Warranty		2. ضمان شامل محدود مدته 30 عامًا
24 October - 11 November 2011		24 تشرين الأول/أكتوبر - 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2011
2nd Link Access		وصول الرابط/الجسر الثاني ببن سنغافورة وماليزيا	Shazly
Entered by: Shazly
3-P 4-GLANDS		ثلاثي الأقطاب - 4 عروة ربط الكابل
4 out of Top 10		أربعة من بين أعلى 10
8 Crew Rowing		التجديف الثماني
8,600-strong bus fleet		اسطول من الحافلات يبلغ عددها 8600 حافلة
a bad neigbour will force you to acquire new things		الجار البخيل يقسرك على شراء أشياء قد لا تحتاجها كثيرًا
a complete dead end		طريق مسدودة تماما - لا منفذ لها / موقف متأزم - لا مخرج منه
a core of material		المواد الاساسية	Mujdey Abudalbuh
Entered by: Mujdey Abudalbuh
a cut above the rest		تتميز
a devine gift		نعمة إلهية، نعمة من الله
A fly in the ointment		ما عكر صفو - شيء أو أمر ما
A for an effort		تقدير امتياز نظير المحاولة / بذل مجهود في المحاولة	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
a gift of grace		نعمة الكياسه - نعمة الفضيله
A home away from home		ملاذا بعيدا عن الوطن أو البيت	Saleh Ayyub
Entered by: Saleh Ayyub
a junior high school principal		مدير مدرسة إعدادية
a key rocket supplier for the shuttle		إحدى الشركات الرئيسية المزوّدة المكوك بالصواريخ	Mona Helal
Entered by: Mona Helal
A mechanical static big capacity electric oven,		فرن كهربائي كبير يعمل بتقنية الاستاتيكا الميكانيكية
A Member of Solid Automotive Berhad		عضو في شركة سوليد أوتوموتيف بيرهاد	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
a name certificate fully paid-up		شهادة اسمية مدفوع قيمتها بالكامل	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
A police lineup		طابور لعرض المشتبه بهم لأغراض التعرف على مرتكب الجريمة
a reader in the sociology of News Media/social policy at the university		معيد/معيدة بالجامعة في علم الاجتماع المتعلق بوسائل الإعلام/الساسة الإجتماعية
a timely manner		على نحو منتظم
a trend setter		مستحدث الصيحات الجديدة	Sam Berner
Entered by: Sam Berner
a void in		غياب أو عدم وجود
A.D.C’s		المساعدون العسكريون في الميدان
a.m payments		المدفوعات سالفة الذكر -- المدفوعات المذكورة أعلاه
Abbreviatios		PHIPA
abduction limitation		حد تبعيدي/حد التبعيد
abolishing oppression		رفع الظلم ، رفع الاستبداد	atef Sharia
Entered by: atef Sharia
Aborted		ألغاها -- أوقفها
Above and beyond		بدرجة تفوق أو تتجاوز
abuse of confidence		سوء/إساءة استغلال الثقة
Accelerator for proton beam		مسرّع حزمة بروتون
access		يستعين ب
accident blackspot		مكان/بقعة تكثر فيها الحوادث
accident notification		إشعار بالحادث
accomodation train		قطار الضواحي	Shazly
Entered by: Shazly
account to..		يبرر، يوضح أسـباب

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 44
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 44 Next »