The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Music Translation Glossary

English term		Arabic translation
punk rock band		فرقة بانك روك
puts on		تقدم/تنتج/تعرض/تؤدي	Mohamed Rehan
Entered by: Mohamed Rehan
record label		شركات إنتاج الموسيقى
Regina Coeli laetare		طوبى لملكة السماوات	Zeinab Asfour
Entered by: Zeinab Asfour
ride		يواكب الإيقاع
run the gamut		تتضمن نطاقا واسعا
scratch MP3 files		الأولية MP3 ملفات
Scroll		الأنف	Abdelmonem Samir
Entered by: Abdelmonem Samir
seven-piece		فرقة مكونة من سبعة أفراد
soca		سوكا
soulful / passionate		يفيض بالمشاعر ويمتلء حماسة
soundtrack		musika tasweria
spin (n.)		عدد مرات إذاعة الأغنية / طلب إذاعتها
standard cliches		الكليشيهات/العبارات الثابتة المتكررة
standing room only crowds		قاعات للمشاهدة واقفا
staying true to their vision		البقاء ملتزمين برؤيتهم
stems		المكونات الصوتية للأغنية
studio album		ألبوم ستوديو	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
Sweet		ألحاناً عذبة
Symphony in C		سمفونيّة من مَقام دو	Lamis Maalouf
Entered by: Lamis Maalouf
Syncopation		تأخير النبر أو الترخيم أو الاختصار أو الاختزال
tastemaker		مرجع في الذوق العام
The Leaves are Fading		زوال/تلاشي ورق/أوراق الشجر	Lamis Maalouf
Entered by: Lamis Maalouf
their popularity skyrocket		زادت شعبيتهم زيادة كبيرة
This is how the pros do it		هذه هي الطريقة التي يستخدمها المحترفون
timbre		طابع صوت
underground following		قاعدة خاصة من المعجبين
Veteran musician		موسيقي مخضرم
What was the title of the Pet Shop Boys second UK number 1 hit?		ما عنوان أغنية فريق "بيت شوب بويز" الثانية التي وصلت إلى المركز الأول في بريطانيا؟
zoning out		يشرد ذهنه/يسرح

• « Previous
• 1
• 2
• 3

« Prev Page 1 Page 2 Page 3