The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Music Translation Glossary

English term		Arabic translation
five octave range		صوت بخمسة أوكتافات (دواوين)ـ
forged		تتشكل
Ghijjak		الكمان الأوزباكستاني
going viral		تنتشر انتشار الفيروسات
Gold		الألبوم الذهبي / يباع منه 500 ألف نسخة
grassroots fashion		وعلى طريقة العامة
guitar riffs		جمل/نغمات موسيقية
hard consonant sounds		أصوات الحروف الساكنة القوية
having your track mastered		أن تنقح وتحسن جودة أغنيتك/مقطوعتك الموسيقية
hi-hats		آلات الصنج تعمل بالقدم
high energy		الطاقة العالية/ النشاط المرتفع/ الحيوية العالية
hip		مطلعين/على دراية
Industrial music		الموسيقى الإلكترونية الصناعية	Khalid Idris
Entered by: Khalid Idris
Into the distance		لاحت في الأفق/مرت/سرت
inventive/creative		مبدع/ خلاق
jumbush		جومبوش - آلة موسيقية تركية تشبه آلة البانجو
Landing Page Text		نص الصفحة المقصودة
Leicester Bach Choir		جَوْقة باخ لمدينة لِسْتَر	Lamis Maalouf
Entered by: Lamis Maalouf
limited only by your creativity — originality is encouraged		لا حدود لهذه المسابقة سوى ما لديك من إبداع - فنحن نشجع الابتكار المميز
line level signals.		المستويات القياسية للإشارات في الجهزة الصوتية
liner notes		معلومات الألبوم
listening party		حفل اصدار الألبوم الجديد
Love will tear us apart		الحب سيفرقنا
micing techniques		تقنيات التسجيل عن قرب/تقنيات وضع الميكروفون قريبا من مصدر الصوت
Mug with it		اشرب فيها/بها	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
multi-platinum recording artist		فنانة حائزة على جائزة القرص البلاتيني عدة مرات
music laboratory		مختبر موسيقيّ/مختبر الموسيقى	Lamis Maalouf
Entered by: Lamis Maalouf
my local music store		متجر الآلات الموسيقية الذي اتعامل معه
niche instruments		ألات موسيقيّة متخصّصة/ لجمهورٍ متخصّص	Lamis Maalouf
Entered by: Lamis Maalouf
Nottingham Harmonic Society		جمعيّة نوتنغهام الموسيقيّة/ التناغميّة	Lamis Maalouf
Entered by: Lamis Maalouf
OBE FRAM		وسام الإمبرطورية البريطانية - زميل الأكاديمية الملكية للموسيقا	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
Orff instruments		آلات أورف الموسيقية
overture		عرض/اقتراح
Pads		أزرار / مفاتيح البطانة
percussion		آلات النقر / آلات الإيقاع / الآلات الإيقاعية
platform		منصة
Play with money off		بذِّر المال	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
Pole Position		في المقدمة/الصدارة
pop hip rock		بوب هيب روك
punchy		قوي التأثير/فعال

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »