The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Medical: Health Care Translation Glossary

English term		Arabic translation
lots required to support a manufacturing change		حصص/قطع مطلوبة لتعزيز التغيير في التصنيع
low intermittent suction		مص/رشف منخفض ومتقطع	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
LP		بزل قطنيّ	Lamis Maalouf
Entered by: Lamis Maalouf
LYM		كريات الدم البيضاء الليمفاوية
M.I.: z		الحرف الأول من الاسم الأوسط: z	Muhammad Said
Entered by: Muhammad Said
major subcategories		تصنيفات أو أصناف فرعية رئيسية
Manage stress		اتخذ الإجراءات الكفيلة بتخفيف التوتر	Muhammad Said
Entered by: Muhammad Said
Managed Care		الرعاية المُدارَة
mapping Muslim organizational and religious responses		التعرف على/تحديد الاستجابات المنظماتية والدينية الإسلامية
Marma point stimulation		تنشيط النقط الحيوية في الجسم(مرما) بطريقة التدليك الهندية
mask of gold minerals		قناع من معادن ذهبية	Ehab Tantawy
Entered by: Ehab Tantawy
massage capsule		جهاز التدليك/المساج
mastitis and fat necrosis		التهاب الثدي و نخر دهني
Matched Historical Control Study		دراسة مُرَاقَبَة بالشواهد	Ali Saad
Entered by: Ali Saad
MB.		Medicinae Baccalaureus (Bachelor of Medicine)
mca		الشِّرْيانُ المُخِّيُّ الأَوسَط
medical plan		خطة أو بوليصة التأمين الصحي
medically indicated		يوصي بها الأطباء/ ينصح بها الأطباء
Medicare Advantage Coverage		تغطية الرعاية الطبية المتميزة/ المحسنة
Medicare Supplement		تأمين الرعاية الطبية التكميلي/ المكمل
medicationor		أو الدواء
Men and women of childbearing age		الرجال والنساء ممن هم في سن( أو لديهم) القدرة على الإنجاب
mental health provider		مقدم خدمات الصحة النفسية	Abdelmonem Samir
Entered by: Abdelmonem Samir
Mental Incompetence		عدم الأهلية العقلية
Mesomorph		مُعْتَدِلُ البِنْيَة
metabolic equivalent hours		المكافئ الايضي المقاس بعدد الساعات في الاسبوع	Sameh Elnokaly
Entered by: Sameh Elnokaly
metabolic substrats		ركائز أيضية/استقلابية	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
MGMT unmenthylated		محفز الحمض النووي غير المثيلي	Marwa Seleem
Entered by: Marwa Seleem
Micro Currents		تيار مجهرى	Mohamed Gaafar
Entered by: Mohamed Gaafar
micro-dispersed oxidised cellulose		سّلُولوز‏ مؤكسد متناثر في أجزاء دقيقة
mid-level practitioner		ممارس طبي من الفئة الثانية	Morano El-Kholy
Entered by: Morano El-Kholy
mildly active luminal Crohn’s disease		داء كرون قليل النشاط اللمعي
miliary tuberculosis		التدرن الدخني
mindless snacking		تناول الوجبات الخفيفة دون تفكير	Haytham Boles
Entered by: Haytham Boles
Minimal Access Spine surgery		عملية في/للعمود الفقري بأدنى تدخل جراحي
MLO		مُلاحظ/مُشرف/مُراقب طِبِّيٌّ مُخْتَبَرِيّ	Ehab Tantawy
Entered by: Ehab Tantawy
modulators		مضمنات	Maha Ramadan
Entered by: Maha Ramadan
more curable		أكثر قابليةً للشفاء	Haytham Boles
Entered by: Haytham Boles
more often		أحيانا كثيرة	Haytham Boles
Entered by: Haytham Boles
Mouth Piece		جهاز فموي	Hani Hassaan
Entered by: Hani Hassaan

• « Previous
• 1
• ...
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• ...
• 16
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 ... Page 16 Next »