The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Medical: Health Care Translation Glossary

English term		Arabic translation
Information Managment and Release Department		قسم إدارة وإصدار المعلومات

informed consent		الموافقة المستنيرة

infusion set tubing		أنابيب مجموعة الحقن	Shazly
Entered by: Shazly
INH Prophylaxis		الوقاية العلاجية بالايزوينازيد

initial top 2-3 challenges		أهم وأكبر 2-3 تحديات	Morano El-Kholy
Entered by: Morano El-Kholy
INR		النسبة الطبيعية الدولية	Hani Hassaan
Entered by: Hani Hassaan
Insulin senstizer		الحبوب التي تزيد من استجابة الأنسجة للأنسولين

internal non medical scan		مسح داخلي غير طبي للجسم/لأغراض غير طبية

International Reagent Resource		مستودع موارد كواشف الأنفلونزا الدولي - مخزن مصادر كواشف الأنفلونزا

interscalene		بين الأخمعي	Dina Abdo
Entered by: Dina Abdo
interventional cardiologist		اخصائى قسطرة القلب	Shazly
Entered by: Shazly
interventions		الإجراءات الطبية	Lina Shehabi Murad (Mourant)
Entered by: Lina Shehabi Murad (Mourant)
Intraocular Lens		عدسات عين اصطناعية	atef Sharia
Entered by: atef Sharia
is preempted		باطل

islands		تكتلات

isolated impaired glucose tolerance		ضعف تحمل الجلوكوز المنعزل	Sameh Elnokaly
Entered by: Sameh Elnokaly
It doesn’t have me		لم يتمكن مني - لم يتغلّب علي ، لم ينل من عزيمتي	Sarah Hamed
Entered by: Sarah Hamed
it is saved		حُفِظَت/محفوظة/سَلُمَت/سليمة/انقذت من

It's a catch 22 situation		موقف لا يحسد صاحبه عليه، بين شقي الرحى

IV (intravenous) mixture		مزيج قنية الحقن الوريدي (مزيج الحقن الوريدي)	Sam Berner
Entered by: Sam Berner
JD/EP		التوصيف الوظيفي / الراتب التقاعدي

key administrators and providers		الإداريين وموفري الرعاية الصحية الرئيسيين

KEYWORKER		مسؤول الرعاية/متابعة الحالة

Knowing what to expect can help you		العلم بما سيحدث في ما بعد

L1 departments		إدارات / أقسام المستوى الإداري الأول	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
L4 without neurolgy		كسر في الفقرة القطنية الرابعة بدون تاثير علي الاعصاب

Laminar flow operation theaters		غرف عمليات مع انسياب طبقي

last stop		أخر خيار نلجأإليه

LAUs		Legal Age USer- المستخدمون البالغون السن القانوني

lazy-S incision		ناقص s شق بشكل حرف	Marwa Seleem
Entered by: Marwa Seleem
less dehydrating		تسبب جفافا اقل للجسم	Haytham Boles
Entered by: Haytham Boles
level 5 leasure feeds		أطعمة للتلذذ من المستوى ٥	Marwa Seleem
Entered by: Marwa Seleem
Level IV medical care		عناية أو رعاية طبـية مسـتوى 4

Lipoatrophy		ضمور الدهن تحت الجلد فى أماكن الحقن المتكرر

Lipohypertrophy		تضخم الدهن تحت الجلد فى أماكن الحقن

Live-in Caregiver		مانح رعاية مقيم

Living your life your way takes		أن تعيش حياتك بالطريقة التي تختار

LM		الشريان التاجي الرئيسي الأيسر

Local pain		ألم موضعي

log-4 reduction		انخفاض لوغاريتمي من المستوى الرابع	Sameh Elnokaly
Entered by: Sameh Elnokaly

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...