The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Medical: Health Care Translation Glossary

English term		Arabic translation
healthy pastimes		هوايات صحية
hearing voices		سماع/سمع أصوات	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
HEARTSTART PADS		وسائد جهاز صدمات القلب الكهربائية (Heartstart)	Marwa Seleem
Entered by: Marwa Seleem
Helicobacter		الهليكوباكتر ( جرثومة المعدة)	Dr. Ola Siam
Entered by: Dr. Ola Siam
Herma		فتق
Hernia with Loss of Domain		فتق مع عدم وجود مساحة في التجويف البطني للأعضاء/الأحشاء المنفتقة - فتق ضخم	Ali Saad
Entered by: Ali Saad
HFOV		التهوية النفاثة/ تهوية متذبذبة عالية التردد
High Dependency Unit		وحدة العناية الخاصة
high HDL cholestrol		كوليسترول ذو محتوى عالي من البروتين الشحمي مرتفع الكثافة	Ehab Tantawy
Entered by: Ehab Tantawy
High Intensity trainees		المتدربون الذين يتلقون تدريبات عالية الشدة - القوة
high tech.		تقنية عالية
High\low - intensity		عالية القوة - الشدة/ منخفضة القوة - الشدة
history of being coded		له سجّل صحّي بتعرّض حياته للخطر
HMO		منظّمة الحفاظ على الصحّة/ منظّمة وقاية صحية	Lamis Maalouf
Entered by: Lamis Maalouf
Holding provision		تدابير الإقامة - الحجز
holistic science/medicine/treatment		آيورفيدا - العلم / الطب/ العلاج الشمولي / الكلي	Lina Shehabi Murad (Mourant)
Entered by: Lina Shehabi Murad (Mourant)
House staff Physician		طبيب هيئة العاملين في المستشفى
household contacts		المخالطين لأفراد الأسرة	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
How much of the time		كم من الوقت؟
How often during ..?		ما مدى تكرار/إلى أي مدى تكرر	Ehab Tantawy
Entered by: Ehab Tantawy
how premature your baby is		مدى ابتسار طفلك	Ali Saad
Entered by: Ali Saad
Ht/Lt: 5\' 6\"		الارتفاع/ الطول: 5 بوصات 6 بوصات
Huffing		خنفرة، التنفس بقوة
hydraulics		علم حركة السّوائل
I cannot breathe, I want pain medication, I feel dizzy.		مش قادر أتنفس,أنا عايز دواء, مسكن الألم. أنا دايخ
I have been given an explanation of the test		أقرُّ بأنه قد شُرح لي الاختبار، بما في ذلك استخداماته...ـ	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
ICSI		حقن مجهري / تلقيح مجهري
IDU		متعاطو المخدرات بالحقن/ الذين يتعاطون المخدرات عن طريق الحقن
if you decide to restrict access to your consumer records		حظر-تقييد الدخول أو الإطلاع : restrict access - consumer:المريض
IIH		ارتفاع الضغط المجهول السبب داخل القحف	Lamis Maalouf
Entered by: Lamis Maalouf
impingement		تهتك في عضلة الكتف
implantolgy		طِبُّ زَرْعِ الأَسْنانِ
improving response to vaccination		تحسين الاستجابة للتلقيح / للتطعيم	Morano El-Kholy
Entered by: Morano El-Kholy
in a common volume		السلع المستهلكة والمعمرة شائعة الاستخدام	Ehab Tantawy
Entered by: Ehab Tantawy
in-patient consultant		استشارة طبية للمريض المقيم	Lina Shehabi Murad (Mourant)
Entered by: Lina Shehabi Murad (Mourant)
including for sums		بما في ذلك مبالغ
individual services		إدارة خدمات الأفراد/ قسم الخدمات الشخصية
infected grafts		الطعوم المصابة بالعدوى
infection		عدوى
Infection Control Practitioner - ICP		مسئول مكافحة العدوى	Haytham Abulela
Entered by: Haytham Abulela

• « Previous
• 1
• ...
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• ...
• 16
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 ... Page 16 Next »