The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Medical: Health Care Translation Glossary

English term		Arabic translation
Female Premium w Maternity		قسط تأمين النساء دون استحقاقات (نفقات) الأمومة / قسط تأمين الإناث دون استحقاقات الأمومة	Ebrahim Mohammed
Entered by: Ebrahim Mohammed
fibroadenosis with focal periductal necrosis		تليف غدي( بالثدي) مع نخر بؤري حول القنيات

FIN= Financial Identity Number		رقم التعريف المالي	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
Fine needle aspiration		شفط بالإِبْرَة الدقيقة	Shazly
Entered by: Shazly
First 5 Commission		لجنة فيرست فايف	Haytham Boles
Entered by: Haytham Boles
Flatten the Curve		تسطيح المنحنى

FLOW OF A BREATHWORK SESSION		التدفق في جلسة تمارين التنفس/الوصول للشعور بالتدفق بجلسة ممارسة التنفس/التدفق لجلسة تمرين تنفس

Flu Shot Clinics		عيادات التطعيم بمصل الإنفلونزا

fluid teams		فِرَق مَرِنَة مؤقَتَّة	Ali Saad
Entered by: Ali Saad
focused ultrasound stimulation (FUS)		التحفيز المركز بالموجات فوق الصوتية

Foot Slap		صفق القدم	Assem AlKhallouf
Entered by: Assem AlKhallouf
foster youth		شباب دور الرعاية الاجتماعية

Freeing for		التأكد من خلو المريض من موانع الجراحة-تجهيز المريض للجراحة من قبل أخصائي باطنة	Ehab Tantawy
Entered by: Ehab Tantawy
from its centralized source to local contexts		تكييف المعلومات الرسمية حسب سياقها المحلي بمنأى عن مركزية إنتاجها	Diya Takrouri
Entered by: Diya Takrouri
gateway worker		ممارس صحة نفسية رفيع المستوى

geographical patient characteristics		الخصائص/السمات الجغرافية للمريض	Sameh Elnokaly
Entered by: Sameh Elnokaly
global community		شعوب العالم	Sami Khamou
Entered by: Sami Khamou
Global Expectation Assessment		تقييم التوقع الشامل للمريض

Glomerulonephritis		الْتِهابُ كُبَيباتِ الكُلَى

Goal Facilitation Index		مؤشر تسهيل تحقيق الهدف/ مؤشر تيسير تفعيل الهدف

gold injections		حقن الذهب - حقن أملاح الذهب

good limit		مقدار/كمية مقبولة	Haytham Boles
Entered by: Haytham Boles
Grazes		سحجات

great deal of		قدر كبير من /قدر هائل من	Abdelmonem Samir
Entered by: Abdelmonem Samir
Grindr		تطبيق جريندر للمثليين

growth spurt		طفرة نمو

HAB Waiver		نظام إعفاءات المعوقين

Haemingioendothelioma L4-5		وَرَمٌ بِطانِيٌّ وِعائِيّ

hair strand		شعرة

HANDS ON HEALING		العلاج باللمس

harmonizing		باعث على السكينة	Iman Khaireddine
Entered by: Iman Khaireddine
he had staged surgical repair		أجري له إصلاح جراحي مرحلي أو على مراحل

HEALTH AND SOCIAL SERVICES BOARD		هيئة الخدمات الصحية والاجتماعية

HEALTH AND SOCIAL SERVICES COUNCIL		مجلس الخدمات الصحية والاجتماعية

Health Care Continuum		قطاع الرعاية الصحية ككل

health care professional		اختصاصي/إخصائي الرعاية الصحية	Ehab Tantawy
Entered by: Ehab Tantawy
health care value chain		سلسلة القيمة في قطاع الرعاية الصحية

Health Communication and Promotion		التواصل والتوعية الصحية

Health Inequalities		التفاوت الصحي/تفاوت الرعاية الصحية	Shazly
Entered by: Shazly
Healthcare Provider Advocate of the Year		أفضل مدافع عن الحقوق في مجال الرعاية الصحية لعام ٢٠١٦...	Ebrahim Mohammed
Entered by: Ebrahim Mohammed

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...