The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Medical: Health Care Translation Glossary

English term		Arabic translation
Construction of LEAF Polarized		تركيب العدسات المستقطبة ليف (LEAF)
Consumer-Centric		تتمحور حول المستهلك
contemplated course of action		برنامج العلاج	Shazly
Entered by: Shazly
continent urinary ostomy		عملية جراحية لفتح الاحتباس البولي
cope		أن يتكيف مع الأمر أو ما حدث	Muhammad Said
Entered by: Muhammad Said
Cord		الحبل السري
corneal decompensation		إنهيار المعاوضة القرنية
corporate governance		حوكمة الشركات
corpus specific		جسم نوعي
cost/care management model		نموذج إدارة التكلفة / الرعاية الطبية
counsellor		مرشد/استشاري (علاجي)ـ	Muhammad Said
Entered by: Muhammad Said
count off		يعد / يحسب	Mohamed Rehan
Entered by: Mohamed Rehan
crisis worker		عامل / موظف الأزمات	Hassan Bekhit Hassan
Entered by: Hassan Bekhit Hassan
CRITICALLY ILL PATIENTS		مرضى الحالات الحرجة
cruelty-free		لم تتم تجربته على حيوانات الاختبار
Culture of Competence		ثقافة الكفاءة
customs and border protection		مصلحة \\ الجمارك وحماية الحدود
Deaf Children, Young People & Family Service		خدمات الأسرة والشباب والأطفال الصم
decreased bulk		إنقاص الكتلة/ الحجم	Dr. Ola Siam
Entered by: Dr. Ola Siam
deep skin infections		عدوى جلدية عميقة
deep vein thrombosis		خثار وريدي عميق	Mona Helal
Entered by: Mona Helal
deep-looped ventricles		بطينات ملولبة بعمق
defense		حماية
degenerative disc disease		داء/مرض القُرْص التنكّسيّ
delayed culture conversion		النتيجة السلبية للمزرعة/تبدل المزرعة البطئ/تحول المزرعة المتباطئ
Deletion of Exons		خَبْنُ الإكسونَين 46 و 47
delivery surface		ملاءة الولادة	samah A. fattah
Entered by: samah A. fattah
delivery system		نظام تقديم
DEPARTMENT OF HEALTH AND MENTAL HYGIENE		قسم الصحة والسلامة العقلية
department of ophthalmology		قسم العيون	Shazly
Entered by: Shazly
dependents		معاليهم - من يعولون
Dermatology Life Quality Index		مؤشر أثر الأمراض الجلدية على نوعية الحياة	Lina Shehabi Murad (Mourant)
Entered by: Lina Shehabi Murad (Mourant)
DES		دواء يُدعى ثنائيّ إيثيل ستِيلْبوستيرول	Haytham Boles
Entered by: Haytham Boles
descemet-stripping		نزع غشاء دسمث / نزع القزحية المصلية
destocking		تخفيض كمية المخزون
Device days		عدد أيام استعمال الأجهزة (الطبية) ـ	Noura Tawil
Entered by: Noura Tawil
Did you break water?		هل انفجر جيب المياه؟
different parts to play		أدوارًا مختلفة للقيام بها
dilated left pelvicalyceal system		توسع في النظام الكأسي الحويضي الأيسر
Directorate, Administration, Management, and Department		مديرية ، شؤون إدارية ، إدارة، قسم	Saleh Ayyub
Entered by: Saleh Ayyub

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 16
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 16 Next »