The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Medical: Health Care Translation Glossary

English term		Arabic translation
administered and supply		يُعطى من خلال الفم ويوفر	Sarah Hamed
Entered by: Sarah Hamed
Admitting Doctor		طبيب الاستقبال
adv kc		الفيروس المرتبط بالفيروس الغدّي - تمخرط القرنية
Advance		إدخال	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
African Religious Health Assets Programme		برنامج الأصول الصحية الدينية الأفريقية
age-adjusted comparative prevalence		اعلى معدل انتشار لإختلال تحمل الجلوكوز المصحح بالعمر/أعلى انتشارمصحح عمرياً لإختلال تحمل الجلوكوز	Sameh Elnokaly
Entered by: Sameh Elnokaly
Alkalise		عالج قلويًا/ قلوِن	Maha Ramadan
Entered by: Maha Ramadan
allergen test		اختبار مسبّبات الحساسية
allergic sensitization		الحساسية المفرطة/الشري/الارتكاريا	Morano El-Kholy
Entered by: Morano El-Kholy
allergy test		اختبار الحساسية	Sarah Hamed
Entered by: Sarah Hamed
Ambulant/Stationary		المرضى الخارجيون/الداخليون (المقيمون)-جراحة اليوم الواحد/جراحة تتطلب مبيتا
Ambulatory care		رعاية العيادات الخارجية أو الرعاية المقدمة في العيادات الخارجية
Ambulatory Glucose		ملف تعريف الجلوكوز المتنقل/موجز بيانات السكر بالدم اثناء التنقل
AMS		خدمة الطب المساعد	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
an alcohol-based hand rub		غسول لليدين ذو أساس كحولي
Angiotensin Converting Enzyme		إنزيم تحويل الأنجيوتنسين
Anglicans working together on AIDS		أنجليكان يعملون معاً ضد مرض الإيدز
anti-apoptotic effect		تأثير مضاد لموت الخلايا المبرمج	Iman Khaireddine
Entered by: Iman Khaireddine
Anti-blackhead Package		مجموعة (باقة) علاج الرؤس السوداء أو محاربة الرؤوس السوداء أو المضادة للرؤوس السوداء
Anti-nuclear antibodies (ANA)		الأجسام المضادة للنواة/الأجسام المضادة ضد نووية	Abdelmonem Samir
Entered by: Abdelmonem Samir
Antiretroviral		مضاد للفيروسات الرجعية/ مضاد لللفيروسات القهقرية/ مضاد للفيروسات الإنقلابية/ مضاد لفيروسات النسخ العكسي
antisense oligonucleotides		أوليجونوكليوتيدات/قليلات نوكليوتيد معاكسة لاتجاه النسخ	Ehab Tantawy
Entered by: Ehab Tantawy
APC		الخلايا المقدمة للمستضد
Appointment Reminders.		تذكير أو إعلام الموعد
around the house to dos		الواجبات المنزلية	Fahd Hassanein
Entered by: Fahd Hassanein
articular surfacing		التسطيح المفصلي
as home soda-makers		أدوات إعداد تصنيع الصودا المنزلية	Haytham Boles
Entered by: Haytham Boles
aspherics		لاكرويات
at 1 and 4 hours post dosing		في الساعتين الأولى والرابعة عقب تناول الجرعة	Sarah Hamed
Entered by: Sarah Hamed
At D12 and L1		عند مستوى الفقرة الظهرية الثانية عشرة والفقرة القطنية الأولى	Lina Shehabi Murad (Mourant)
Entered by: Lina Shehabi Murad (Mourant)
atomic absorption spectrophotometry determination		القياس الطيفي الضوئي للامتصاص الذري لتحديد...ـ	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
atopy patch testing		إختبار فرطُ الاحساسية الوراثية	A Nabil Bouitieh
Entered by: A Nabil Bouitieh
Auditory Neuropathy Spectrum Disorder		الاضطراب الطيفي ناتج عن اعتلال العصب السمعي
Authorised by		اعتمده - أجازه
Back-office		مكتب المسانده الخلفي
bag spike		محقنة الكيس
Banding posts		توزيع وظائف
bed tower		مبنى المرضى الداخليين / مرفق المرضى الداخليين
being in the study		من مشاركتك في الدراسة
Biliopancreatic diversion with duodenal switch		تحويل مجرى القناة المرارية مع تحويل مسار الأثنى عشر	TargamaT team
Entered by: TargamaT team

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 16
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 16 Next »