The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Medical: Health Care Translation Glossary

English term		Arabic translation
SLE		ذئبة حمامية مجموعية	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
Snap Arm Assembly Tool		أداة تجميع ذات ذراع قابضة
social mobilizers		محرك أو ناشط مجتمعي
soft-tissue liver lesion		ورم الأنسجة الكبدية الرخوة	Marwa Seleem
Entered by: Marwa Seleem
somatoform		مرض نفسي ذو أعراض جسدية
Sonophoresis		الترحيل الصوتي
special connective energy		طاقة ضم خاصة
Specialty wraps		تغليف الجسم بمواد خاصة
specific mental health treatment needs		الاحتياجات المحددة للعلاج النفسي
speech-n		التحدث طبيعي	Marwa Seleem
Entered by: Marwa Seleem
spike and wave discharges		تفريغات الحسكة/السفاة والموجة
Spiritual Regression Session		جلسة استرجاع روحانية	Lina Shehabi Murad (Mourant)
Entered by: Lina Shehabi Murad (Mourant)
Sport coaches		المديرين الفنين
staggering submissions		على نحو متقطع أو على مراحل
startles easier		يفزع بسهولة / بصورة أكبر
Station		جناح
stent grafts		طعوم مدعمة	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
step down from a hospitalization		مرحلة أقل من الإقامة الكاملة في المستشفى	Sameh Elnokaly
Entered by: Sameh Elnokaly
step-offs		تشوهات الانزلاق الفقاري/انزلاق الفقرات/تشوهات عظام مكسورة وملتحمة بشكل خاطئ
Stereotactic		متعلق جراحة المخ المجسمة
stranding		خيوط، جدائل، طيقان	Lamine Boukabour
Entered by: Lamine Boukabour
subspecialty		اختصاص فرعي
substance abuse		تعاطي/إساءة استخدام المواد (النفسية أو الكحولية أو المخدرة)ـ	Noura Tawil
Entered by: Noura Tawil
sucking		مص (الاصبع)ـ	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
Suicide prevention		الوقاية من الانتحار	Saleh Ayyub
Entered by: Saleh Ayyub
superior free floating operculum		وصاد علوي عائم حر
superotemporal choroidal nevus		وحمة مشيمية بالصدغ العلوي
support person		شخص يقدم المساعدة/يمد يد المساعدة/الدعم	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
supports		وسائل الدعم المتوفرة	Muhammad Said
Entered by: Muhammad Said
surgical ward		عنبر/قسم الجراحة
Sweden threatened by the Nazis and the Russians looks to her defenses.		تعرضت السويد لتهديد من النازيين بينما كان الروس يعتمدون (يعولون) على دفاعاتها
Symbol Digit Modalities Test (SDMT)		اختبار كيفيات تأويل الرموز الرقمية
Systemic Lupus Erythematosus (SLE)		الذئبة الحمراء الجهازية	Abdelmonem Samir
Entered by: Abdelmonem Samir
tables outlining partnership approaches		جداول توضح مناهج (طرق) الشراكة
take action		افعل شيئًا	Mona Helal
Entered by: Mona Helal
take the hype		تنخدع
taking an over-the-counter medication		يستعملون دواءً يصرف بدون وصفة طبية	Noura Tawil
Entered by: Noura Tawil
taking prep		تناول علاج وقائي يسبق التعرض	Abd Alrahman Almidani
Entered by: Abd Alrahman Almidani
target signs		العلامات المستهدفة	Dr. Ola Siam
Entered by: Dr. Ola Siam
Telemedecine		التّطبيب عن بعد

• « Previous
• 1
• ...
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Next »