The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Medical (general) Translation Glossary

English term		Arabic translation
Birmingham Hip Resurfacing Procedure		طريقة برمنجهام لإعادة تغطية الأسطح البالية لمفصل الورك	Dina Abdo
Entered by: Dina Abdo
Bladder cuff		كفة المثانة	Dr. Ola Siam
Entered by: Dr. Ola Siam
bladder tamponade		دُكاك / اندحاس مثاني	Lina Shehabi Murad (Mourant)
Entered by: Lina Shehabi Murad (Mourant)
BLD TYPING RH D		عامل ريسوس للمضاد الجيني "دي" في فصيلة الدم	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
block		تحصر \ تكبح

blocked or watery nose		إنسداد وسيلان الأنف / الأنف المسدود والمحتقن

Blocking the testosterone		حصر/منع هرمون التستوستيرون	Ehab Tantawy
Entered by: Ehab Tantawy
blood count		تعداد دموي/ إحصاء دموي/ عد دموي/ الصيغة الدموية

blood draw		الفصد

blood gas test		تحليل غازات الدم/ اختبار غازات الدم/ فحص غازات الدم	Marwa Seleem
Entered by: Marwa Seleem
BLOOD TEST CAN SPOT DNA		يمكن أن يكتشف تحليل الدم/فحص الدم الحمض النووي	mohamed aglan
Entered by: mohamed aglan
Blood transfusion		نقل الدم

blood-tinged drainage		نزح مختلط/مشوب بالدم	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
blood-to-blood contact		عن طريق التقاء الدم	Fahd Hassanein
Entered by: Fahd Hassanein
blunt trauma		إصابة رضية واضحة المعالم

Board		اللجنة أو الهيئة أو المجلس

boarding houses		بيوت إيواء المعوقين	Mona Helal
Entered by: Mona Helal
bolus dose		جرعة بدئية (أو جرعة أولى)

bone marrow		النخاع العظمى

born to HbsAg positive women		النساء الحاملات لمستضدات فيرس التهاب الكبد الوبائي ب	Abdelmonem Samir
Entered by: Abdelmonem Samir
branched glycerol dialkyl		جليسيرول ثنائي الألكيل متفرغ	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
breadth of excellence		مجال الامتياز

break the sterility		مع الحفاظ على التعقيم

Breast conserving		جراحة الثدي المُحافظة/التحفظية أو استئصال الثدي الجزئي

Breast Health Navigator		ممرض متخصص في أمراض الثدي

broke up		لقد أزلنا

broken appointment		عدم الالتزام بالموعد / الإخلال بالموعد	Haytham Boles
Entered by: Haytham Boles
broken or irritated skin		البشرة المشققة (الجافة) أو الملتهبة ـ

brokerage		الوساطة	Mona Helal
Entered by: Mona Helal
bronchilitis		التهاب الشعب الهوائية / التنفسية	Khaled Al-Shehari
Entered by: Khaled Al-Shehari
bronchioles		الشـُـعيبات / القصيبات

Broom Root		الوزّال	Sami Khamou
Entered by: Sami Khamou
bubble point pressure flashes		ومضات ضغط نقطة الفقاعات	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
buffer bottle		زجاجة المحلول المنظم	Ehab Tantawy
Entered by: Ehab Tantawy
buffered		ثابت الأس الهيدروجيني

build up shakes		مخفوقات بناء العضلات	Marwa Seleem
Entered by: Marwa Seleem
bulbusshell (skleralshell)		صدفة صلبوية، ترس أو درع صلبوي، قشرة صلبوية، عطاء أو غشاء صلبوي

Bulimic-hemorrhagic fever		الحمى النزفية النهامية	Shazly
Entered by: Shazly
Bulk tube loading		تحميل مجموعة كبيرة من الأنابيب

Bursa of Fabricius		جراب فابريشيوس	Zeinab Asfour
Entered by: Zeinab Asfour

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...