The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Medical (general) Translation Glossary

English term		Arabic translation
age deviation		فارق السن / العمر
Age Equivalent Score		درجة معيار العمر
Age of Grace		عهد النعمة	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
Age of Kingdom		عهد المملكة	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
Age of onset		العمر الذي بدأ المرض فيه
Age-related Macular Degeneration (AMD)		ضمور شبكى مرتبط بتقدم العمر
aggravation ofpancreatitis		تفاقم التهاب البنكرياس
aging into adolescence and adulthood		حتى كبرهم لمرحلة/البالغين لمرحلة / الداخلين لمرحلة المراهقة والبلوغ
AIDS Education Network		شبكةالتوعية/التثقيف حول مرض نقص المناعة المكتسبة
AIDS-defining illness		أعراض مرضية تكشف عن الإصابة بالإيدز
AJC arthrosis		خشونة مفصل الكاحل/المَفْصِلُ القَعْبِيُّ السَّاقِيّ
ALECT2		الدَّاءُ النَّشَوانِيّ المصاحب بعامِلُ الانْجِذابِ الكِيمْيائِيّ 2 الخاص بالكُرَيَّات البَيضاء	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
All-In-one		متعدد الوظائف/الأغراض
All-Natural Protein-Based Nerotransmitter		ناقل عصبي بروتيني طبيعي بالكامل
allied medicine		رعاية طبية	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
alloSCT procedure		عملية نقل خيفية للخلايا الجذعية	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
allow the patient time to process thoughts and feelings		منح المريض الوقت اللازم لاستيعاب الأفكار والمشاعر
although by no means everyone		مع أنّ ذلك لا ينطبِقٌ البتة على الجميع	Lamis Maalouf
Entered by: Lamis Maalouf
ambulant with walker		يتنقل بمشاية بمشية متشنجة
ampoule & vial		أَمْبولَة/قِنِّيْنَة	Ehab Tantawy
Entered by: Ehab Tantawy
An Access to HealthCare Crisis		أزمة الحصول على الرعاية الصحية	Ahmed ALEM
Entered by: Ahmed ALEM
an impasse		طريق مسدود
an intemet course		دورة أو درس في الألعاب الترفيهية التفاعلية
anamnesis		السجلّ المرضي
anaphylactic		تَأَقِيّ - شديد التأثر بالحساسية -مسبب للحساسية المفرطة	Ehab Tantawy
Entered by: Ehab Tantawy
anastomosed to		اتصل؛ التحم؛ تفاغم؛ فاغم؛ لحم؛
anatomy		البنية التشريحية للمريض	Abdelaziz TALIBI
Entered by: Abdelaziz TALIBI
anerobic metabolism		اسْتِقْلابٌ لَاهَوَائِيّ
angio CT scan report		تقرير الأشعة المقطعية للأوعية	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
antenatal records		بيانات تطوّر الحمل
anteriorly		استئصال جسم الفقرة من الأمام مع زرع/إدخال قفص
anthraquinone		أنثراكينون
anti-core		المستضد اللبي
Antibiosis with Tazobac		تضاد حيوي مع عقار تازوباك	Abdelmonem Samir
Entered by: Abdelmonem Samir
antigen		مستضد
Antiretrovirals		مضادات الفيروسات القهقرية
Aorta		الوتين أو الشريان الأبهر أو ألأورطي
aortofemoral bypass		مَجازَةٌ أَبْهَرِيَّةٌ تاجِيَّة
AP Pelvis		تصوير أمامي خلفي للحوض	Dalia Nour
Entered by: Dalia Nour
AP-1 mediated		المتواسطة بالبروتين المفعّل (المنشِّط) 1	Lina Shehabi Murad (Mourant)
Entered by: Lina Shehabi Murad (Mourant)

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 45
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 45 Next »