The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Medical (general) Translation Glossary

English term Arabic translation
RBD نطاق الارتباط بالمستقبِل
Entered by: TargamaT team
recover from the athletic challenge of being born التعافى من الاجهاد البدنى المصاحب للولادة
residual refractive cylinder أسطوانة انكسارية متبقية
Entered by: TargamaT team
reverse transcription-quantitative PCR تفاعل سلسلة البوليميراز الكمي-الانتساخ العكسي
Entered by: Lamine Boukabour
She had been accustomed to (sweep things under the carpet ), emotionally and physically. تكبت مشاعرها وشكواها
Spunlace, slipover اللانسيج أو اللباد، جرس
stabilizes with hand يثبّت ويوازن المنطقة بيده
subtotal perforation ثقب جزئي
surgically sterile العقم الجراحي
swap locations يتبادلان مكانيهما
systolic الضغط الانقباضي
urease, uv اختبار اليورياز السريع
Ven الدم الوريدي
vertical wedge إسفين/وتد عمودي
"anything goes" كل شيء مباح او جائز
(1) exploration , (2) the experience of pain استكشاف
(Acute and Sub-acute) بالأمراض الحادة ودون (تحت) الحادة
(LH ‘surge’). زيادة في هرمون ملوتن
(to) contract الإصابة بالمرض- يصاب
0 Refill (s) ولا يكرر
1 European CME credit نقطة واحدة من نقاط التعليم الطبي الأوروبي المستمر
Entered by: Sameh Elnokaly
1.5T imaging التصوير بالرنين المغناطيسي بقوة 1,5 تسلا
12 Hourly كل 12 ساعة
Entered by: hassan zekry
1st Web Space المسافة الأولى بين أصابع القدم/المسافة بين أول إصبعين من القدم
2 L O2 picked up to 2 لتر من الأكسجين/لترين من الأكسجين
Entered by: TargamaT team
3days back قبل ثلاثة أيام
50mcg ميكرو جرام 50
Entered by: Ehab Tantawy
5ˊ –leader –utr – replicase –structural genes النهاية 5' -السلسلة القيادية - المنطقة غير المترجمة -المُتَنَسِّخَة -الجينات البنيوية
Entered by: Lamine Boukabour
5ml q4hrs خمسة مليلترات كل أربع ساعات
Entered by: Fahd Hassanein
6 Month Formulation مستحضر أو تركيبة صيدلانية لمدة ستة شهور
6F 3 Flow Aspiration Catheter الانتهاء من فحص معدلات تدفق قسطرة التنفس ثلاث مرات بقوة شفط تساوي 6 مل/ثانية
Entered by: Morano El-Kholy
a 10-Doctor practice عيادة طبية قوامها 10 أطباء
a due date يوم الولادة (التاريخ أو اليوم المتوقع للولادة )
a good time was had كان وقتا ممتعا للجميع
a leg that has gone to sleep (numb) تنميل أو خدران الساق
a liver desease التهاب الكبد (فيروس سي) - مرض الكبد
a novel means وسيلة جديدة/حديثة
a nurse by training ممرضة مؤهلة/ ممرضة مُدربة
a play leader مرشد اللعب
a play leader مشرف ألعاب
Entered by: Abdelmonem Samir
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search