The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Media / Multimedia Translation Glossary

English term		Arabic translation
Media exposure		ظهور إعلامي	Ebrahim Mohammed
Entered by: Ebrahim Mohammed
media plantee		عميل إعلامي
Media Tip Sheets		نشرات ارشادية لوسائل الإعلام
mediated space		فضاء/مساحة مزودة بالوسائط الإعلامية
mediatised form		الصيغة / الصورة الإعلامية	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
mediatization		نقل الأحداث عبر وسائل الإعلام
mini-series		مسلسل قصير
money-market sophistication		تطوّر/حُنكَة/خِبرَة سوق المال
multihyphenate		متعدد المواهب
Multiplexer		موزع أو مضاعف الإرسال، صندو ق التوزيع
Narrowcast		البث المحدود/الضيق
nepotistic genesis of the assignment		استناد أو قيام أو اعتماد التعيين على المحاباة	Shazly
Entered by: Shazly
news feature		خبر تفصيلي، تحقيق صحفي
News Peg		أهمية الخبر، وجهة أهمية الخبر، ناحية أهمية الخبر
noc: non-official cover		عميل غير رسمي، غطاء غير رسمي
official videos		فيديوهات/أفلام فيديو رسمية	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
Omnimedia		أومنيميديا (Omnimedia)
on –the- rise		نجمه في صعود	Dr. Ola Siam
Entered by: Dr. Ola Siam
on wheels		راكبا\على متن دراجة نارية	Dr. Ola Siam
Entered by: Dr. Ola Siam
On-Screen Display (OSD)		العرض على الشاشة
on-the-record		رسمي، علني
once again in the running		ينافس على الجائزة للمرة الثانية
One Stop Shop		كل ما تحتاجه لدينا/جميع الخدمات الإعلانية متوفرة
Online Platform		منصة إلكترونية	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
Op-Ed		المقال الافتتاحي المقابل	Sami Khamou
Entered by: Sami Khamou
over the air broadcasts		عبر البث الهوائ
Pan and Scan		الصورة المقتطعة
panel modedrator		منسق اللجنة
people-to-people connections		التواصل بين الأشخاص/الناس	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
pilot		حلقة تمهيدية
pining after		يصبو \ يحن الى	Dr. Ola Siam
Entered by: Dr. Ola Siam
Pool		طاقم مشـترك
portfolio		ملفك/الملف الخاص بك
Potomac		نهر البوتامك، واشنطن	Shazly
Entered by: Shazly
power-mullet-sporting		يتباهى بشعره الحليق من الأمام والطويل من الخلف	Dr. Ola Siam
Entered by: Dr. Ola Siam
Profile		توصيف
promo (adj.)		ترويجي
proxy		خادم بروكسي/ بروكسي
Public Affairs Production		الإنتاج المتعلق بالشئون العامة
public role		يضطلعون بدور عام

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »