The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Media / Multimedia Translation Glossary

English term		Arabic translation
Booker		منسق الأتصالات/اللقاءات
booker		منسـق أو مرتب مواعيد ضيوف البرنامج
Bouncing Image		صورة متقافزة/وثابة
Breadth of coverage		مدى النغطية
brigantine		مركب شراعي	Dr. Ola Siam
Entered by: Dr. Ola Siam
broadcaster		جهة البث
Buying Service		شركة شراء وسائل إعلامية
Cable Penetration		توغل خدمة الكيبل
cable-access show		برنامج متاح في شبكة خاصة	Dalia Nour
Entered by: Dalia Nour
captains CT		Captains CT
caravan		قافلة	Dalia Nour
Entered by: Dalia Nour
cataloging-in-publication		البيانات الفهرسـية
CCTV Portal Access		- CCTV الوصول/الولوج/الدخول للبوابة الإلكترونية للدائرة التليفزيونية	Morano El-Kholy
Entered by: Morano El-Kholy
CD Decks		وحدة تشغيل الأسطوانات	Maisa Muhammad
Entered by: Maisa Muhammad
charge time		زمن الشحن
checks and balances		الضوابط والموازين	Abdelmonem Samir
Entered by: Abdelmonem Samir
Chief Presenter		مقدم رئيسي للبرامج،مقدم برامج رئيسي	Shazly
Entered by: Shazly
chip camera		كاميرا الشريحة
clean up speaking circuit		ستجني الكثير من المال في دائرة المحادثة
Close-up		مؤتمر صحفي بالفيديو
Clutter		خردة، متفرقات، نثريات، مواد غير برامجية
comment pieces		تعليقات/مقالات تعليقية
communications		وسائل الاتصال
concept story		مقالة فكرية أو قصة لطرح فكرة مثيرة	Sami Khamou
Entered by: Sami Khamou
Conflict-sensitive		الإستعداد المسبق للنزاعات
copy editor		محرر، منقح
copyeditor		منقِّح - مدقق لغوي
Corporate and cultural Media Relations		علاقات الشركات ووسائل الإعلام الثقافية
corporate fact sheet		ملخص بيانات الشركة
Corporate news		أخبار الشركات والمؤتمرات و...
corresponding		المناسبة / الملائمة
Counter Programming		جدولة أو برمجة تنافسية
courtesy of		مهدى من
cross-border team		فريق عابر للحدود	Lamine Boukabour
Entered by: Lamine Boukabour
Crowd management platform		منصة إدارة الحشود/ منصة إدارة التجمعات
Crystal Clear Leader		الرائد بلا منازع
Curtain-raisers		إفتتاحية
customizable Online Tools		أدوات على الانترنت قابلة للتعديل حسب الرغبة
cut		سيقاطعوك
cuts		مقاطع

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »