The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

English term		Arabic translation
nozzle		فوهة

Nylon strum		مصفاة راكبة مصنوعة من النايلون

off-load release gear hook		الخطاف ذو التروس المسننة المسئول عن إفلات (إطلاق) قارب النجاة	Morano El-Kholy
Entered by: Morano El-Kholy
OLEODYNAMIC		حركة بوساطة الزيت

on the risks of		حول مخاطر

open override		وضع التجاوز المفتوح

Open push button		زر الفتح يعمل بالضغط

operational		تشغيلي أو عملياتي

Operator classifications		فئات المشغلين

opposing drilling machine		ماكينة حفر بمحاور متقابلة/آلة حفر متقابلة/ماكينة حفر ثنائية الاتجاه/ذات وحدات متعاكسة/

optical systems		النظم البصرية

optics		أدوات أو لوازم بصرية ، بــصريات	Saleh Ayyub
Entered by: Saleh Ayyub
Optional drop forged chain.		سلسلة مشكّلة بالحدادة اختيارية

organic		التلقائية

Original replacement		استبدال بقطع غيار أصلية	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
Outside Keylock		نظام إقفال باستخدام مفتاح من الخارج

Overhead cables		الكابلات المعلقة	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
Overtravel Spring		نابض/ زنبرك تجاوز مدى الشوط

P.L.M Product Lifecycle Management		إدارة دورة حياة المنتج	Iman Khaireddine
Entered by: Iman Khaireddine
Painter release hook		خطاف إطلاق قوارب النجاة المزود بالحبال	Morano El-Kholy
Entered by: Morano El-Kholy
PALL RINGS		حلقات بال المرشحة

pan & tilt		قاعدة دوران و امالة

parallel expanding gate valves		صمامات بوابة تتسع بالتوازي

parent teacher conferences		اجتماعات الآباء والمُعلمين/ اجتماعات أولياء الأمور بالمُعلمين

pass		شوط/طبقة

peak-shaving		عملية تقليل ضغط استهلاك الطاقة الكهربائية في أوقات الذروة

perception		تمييز

Perfluoroelastomer		المطاط الصناعي/ المطاط المشبع بالفلور

PFX STANDOFF		عازل أو فاصل تثبيت PFX

phase change material (PCM)		مادة متغيرة الطور

photocells		خلايا ضوئية

pick axes		معول حفر	Nader Hassan
Entered by: Nader Hassan
Pillow Block Bearings		محمل ذو قاعدة للتثبيت / محمل مرتكز على وسادة

Pipe Bender		آلة ثني، ثنَّاية الأنابيب	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
PIPE,LINE:4\",SCH		سمك جدار الأنابيب المجدولة هو 4 بوصات	Morano El-Kholy
Entered by: Morano El-Kholy
Pitch		الخطوة/خطوة البرغي/خطوة تسنين البرغي/خطوة القلاووظ/خطوة المسمار اللولب/خطوة اللولب

Plastering Machine		ماكينة التمليط

PLAY		تخلخل أو اهتزاز أو رجرجة

Plug-in-and		جاهز للتشغيل/المشغلة بالتوصيل والضغط/جاهز للتشغيل أو للإستخدام

pneumatic actuating drive		محرك تشغيل بالهواء المضغوط

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...