This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

English term Arabic translation
Housing صندوق التغطية
Entered by: TargamaT team
HP SIDE الجانب عالي الضغط
HP V-Twin ثنائي على شكل V
Hydra Racker حامل/رافع أعمدة الحفر
hydraulic cylinder pedestal ركيزة أسطوانة هيدروليكية
Entered by: Primatranslator
Hydraulic Pump and Reservoir مضخة هيدروليكية وخزان
Entered by: TargamaT team
hydrotest اختبار هيدْرُولُوجِيّ
Entered by: Shazly
idle سرعة التباطؤ
Entered by: Shazly
Impact driver مفك عزم
Entered by: Hassan Lotfy
in an air cascade fashion بشكل متعاقب كما في اسطوانات الاوكسجين/ربط تسلسلي تماما مثل أسطوانات الاوكسجين
Increased reliability مزيد من الاعتمادية,ذات إعتمادية عالية
individual users accounts حسابات المستخدمين الفردية
infusion phase مرحلة الاستخلاص / النقع
Entered by: Sameh Elnokaly
infusions مناقيع
Entered by: Sameh Elnokaly
Initialisation mode نمط/طور التهيئة
Inspection pigs خنزيرة فحص الأنابيب
interdigitated with متداخلة بينيا
intermediality الترابط بين وسائل الإتصال
invest in يُساهم في/ يؤدي إلى
islands جُزر/نتوءات
JCBs jcbsجاي سي بي أو
joint fleet average tailpipe CO2 emissions الكم المتوسط لانبعاث غاز ثاني أكسيد الكربون من عوادم المحركات
Entered by: Mohamed Salaheldin
keeping the underneath dosers الموزعات السفلية
kidney-loop ترشيح جانبي، دورة كلوية
knockout غطاء قابل للنزع
lacing anchors and accessories خطاف تثبيت ومستلزماته
Entered by: Hassan Lotfy
laying and bedding/ assurance cycle دورة التأكد/التمديد والفرش
LED (Light Emitting Diode) مؤشر ضوئي
LED-row صف من المؤشرات الضوئية
Entered by: Abdelmonem Samir
left-hand end الطرف الأيسر
lens hood حاجب انعكاسات الضوء للعدسة
LEVER ذراع - رافعة
Lifting and hoisting حمل ورفع
Entered by: Mohamed Rehan
Lightoff درجة حرارة الانصهار أو التنشيط
LIGHTS DIESEL MECHANIC ميكانيكي مركبات الديزل الخفيفة
Entered by: Mowafak Mohamed
line blank isolation لعزل خط الأنابيب/لقطع خط الأنابيب (مؤقتا)/لتفريغ خط الأنابيب
line rupture valve dipper قدوس غرف / مغرفة بصمام أمان ضد تمزق خطوط الخطوط الهيدروليكية
Line-throwing guns قاذف / قاذفة الحبل
Entered by: Zeinab Asfour
lineation تخطيط / رسم خطي
LL steering نظام توجيه قائم على الحمل
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search