This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Marketing / Market Research Translation Glossary

English term Arabic translation
grills الشبكات
Entered by: Sameh Elnokaly
Group Channel Audit Questionnaire نموذج الاستطلاع الخاص بالمجموعة
Entered by: Mohamed Salaheldin
Group Logo شعار المجموعة
Grow Beyond Their Niche تنمو بما يكسبها أفاق جديدة
Entered by: hassan zekry
Grow Bigger, Grow Stronger نحو آفاق أوسع وأقوى
GRV NO. رقم إشعار استلام السلعة/ البضاعة
Entered by: Mohammad Khalid
guerilla marketing تسويق غير تقليدي
hair setter جهاز لف الشعر
hand-set with diamonds تُرصَّع يدوياً بالماس
handset crystals كريستالات (أو أحجار كريستال) مرصّعة يدويًا
handy resource مرجع متاح
Entered by: hassan zekry
harbor grand aspirations تمسك / تزود بالطموحات الكبيرة
Entered by: Morano El-Kholy
hard and soft metrics مؤشرات قياس الأداء الكمي والنوعي
hard sell (using urgency appeal) البيع بإقناع شديد - بالاغراء المُلح
headache صداع - مشكلة - متاعب
Heritage Trail الطرق أو الممرات التراثية
Entered by: Sameh Elnokaly
Hero Brand العلامة التجارية الرائدة
high end consumers نخبة المستهلكين
Entered by: Ehab Tantawy
High-Potential Employees موظفين ذوي إمكانيات عالية
Entered by: hassan zekry
Highest and Best Use Analysis دراسة لتحديد افضل وقت للحصول على اعلى فائدة ممكنة
highly effective 80/20 guideline قاعدة ثمانون عشرون 80/20 الارشادية الفعالة للغاية
HootSuite اللوحة الرئيسية للتحكم فى ادارة وسائل التواصل الاجتماعى
Hotel TVs to Life ابعث / هب / أعط الحياة / الحيوية لتلفاز الفندق
human-centered brand experiences تجارب استخدام/التعامل مع علامة تجارية مستندة إلى/متمحورة حول/مرتكزة على الإنسان
Entered by: TargamaT team
hunch فكرة
Hurricane-Waded Plush سترة النجاة من الغرق مريحة
hybrid is hip الامتزاج هو روح العصر
Hyundai CNI هيونداى سى إن أى
Entered by: hassan zekry
Identification harness طوق التعريف
Entered by: Abu Bekr Al-Agib
Impulse sales المبيعات العارضة
Entered by: Mohamed Salaheldin
IN A WORLD OF ITS OWN في عالم قائم بذاته
Entered by: Sameh Elnokaly
In-depth Clean Company Education تثقيف شامل حول الشركات النظيفة
inbound day closure الاغلاق اليومي للمعاملات الواردة/الاغلاق اليومي للحسابات الواردة/الاغلاق اليومي للصفقات الواردة
Entered by: Morano El-Kholy
increasingly localised markets الأسواق المتزايد توطينها
Inflight Shopping range تشكيلة التسوق/المبيعات على الطائرة
Integrate ادمج
Entered by: Ahmed Sayed Farghly
intimate ways طرائق/سبُل ذاتية
Entered by: TargamaT team
investigating history and investigating fabric دراسة التاريخ ودراسة طرز البناء
Entered by: Sameh Elnokaly
IP service-level agreement video operation (SLA VO) أدوات تشغيل الفيديو حسب اتفاقية مستوى الخدمة لبروتوكول الإنترنت
Entered by: Abu Bekr Al-Agib
irreverent جريئة
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search