The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Marketing / Market Research Translation Glossary

English term Arabic translation
close feedback loop إغلاق حلقة التغذية الراجعة
Entered by: Muhammad Said
cloud-based ipad آيباد بخاصية التخزين السحابي
co-branding شراكة العلامات التجارية - العلامات المشتركة
code bodies الهيئات الاعتمادية
Entered by: Manar Muhammad Moslem
Cold Acquision حيازة زبائن جدد
Entered by: TargamaT team
collateral مواد دعائية / وسائط ترويجية
Collective injection دُفعة مالية جماعية
colouring-in department إدارة إضافة اللمسات الجمالية/الإبداع الجمالي
Entered by: Morano El-Kholy
come to table يجتمعان للنقاش أو للعمل على حل مشكلة
Entered by: TargamaT team
coming attractions العروض القادمه
communicate priorities تبادل الأولويات
compliant مطابق للمعايير
Confirmed مؤكد/ أكيد
conquest customer زبون/عميل مكتسب
Entered by: TargamaT team
consumer healthcare company شركة \"منتجات\" الرعاية الصحية للمستهلك
Consumer Insights آراء المستهلكين
Consumers don’t want to be sold to all the time. لا يريد المستهلكون أن يتعرضوا لعمليات بيع أشياء لهم طول الوقت
Entered by: Hassan Lotfy
content mirroring عكس المحتوى على شاشة التلفزة
corporate folder نشرة ترويجية للشركة
Entered by: Sam Berner
corporate video الفيديو الرسمي للشركة
correct blend of مزيج متكامل
Cost effective اقتصادية / ذات تكلفة معقولة / ذات سعر مناسب
Entered by: Abdelmonem Samir
cost-per-click تكلفة النقرة- التكلفة لكل نقرة
courteous service الخدمات المجاملة
Entered by: Zeinab Asfour
craft their communication for a particular audience يصيغون/يصممون تواصلهم لجمهور معين
Entered by: TargamaT team
creates the ultimate innovative concept. يكون التصميم الأحدث و الأكثر أصالة
Cross Cultural Communications التواصل بين الثقافات المختلفة
cross-channel قناة تشاهد على نطاق واسع / او القناة الأكثر مشاهدة
cross-cutting issues قضايا/مسائل متعددة الجوانب
cross-functionalism المشاركة والتفاعل بين العاملين/تبادل الخبرات والمعارف/مشاركة (الخبرات) لحل المشكلات
cross-selling البيع المتبادل أو المبيعات المتبادلة
Entered by: Hugh Lester
CTA الدعوة للاتصال
CTA Call To Action
curtilage ما يتضمنه
Entered by: Sameh Elnokaly
customer business الأعمال التجارية الموجهة إلى الزبائن / المستهلك
customer deflector ما يصرف الزبون/العميل (عن الشراء)ـ
Entered by: TargamaT team
customer delivery تسليم (المشاريع /البضائع) للعملاء /الزبائن
Entered by: TargamaT team
Customer Driven مدفوعة باحتياجات العميل
Customer Insight Manager مدير قسم دراسة العملاء
Customer relations العلاقات مع العملاء
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search