The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Management Translation Glossary

English term Arabic translation
PB/SC/PM مراقب ميزانية المشروع/ضابط الجدول/مدير المشروع
peering down from the clouds أعتقد أن العبارة تصف الشخص الذي نصفه بالعربية بأنه يسكن في برج عاجي ولا يشعر بمن حوله
people skills مهارات التعامل مع الأفراد و الأشخاص اللآخرين
Entered by: sally bassiouni
phase–gate process سيرورة /عملية البوابة المرحلية
Entered by: TargamaT team
physical cash سيولة مادية - أوراق نقدية
Point Explanation Impact قوة شرح النقاط
Ponder faculty هيئة تدريس بوندر - إسم علم لإحدى الجامعات الأمريكية
potential clients العملاء المحتملين
Pre-Service Check مراجعة/تحقق قبل الخدمة
Entered by: TargamaT team
prerequite شرط/متطلب
price management إدارة سعر / إدارة مراقبة الأسعار
Entered by: Tahira Rafiq
private placement of funds الطرح الخاص لصناديق الإستثمار
Entered by: hassan zekry
Process Ownership مسؤولية العمليات
Process Village وحدة إنتاج
Entered by: TargamaT team
Product realization نزول المُنتَج الى السوق
product safety and compliance سلامة ومطابقة المنتج
Project Monitoring مراقبة المشروع/ الإشراف على المشروع
Prom King/Queen syndrome متلازمة الحفل الراقص
Properly aligned with متوافقون بالشكل الملائم مع
Proposals Manager مدير العروض
Entered by: Mohamed Rehan
proposed evaluation system outline خطة نظام التقييم المقترح
pros and cons of selling price مزايا وعيوب سعر البيع
Public Management التدبير العمومي
pure risk خطر محض
Put the rubber on the road, not on the carpet اختر الوجهة الصحيحة نحو تحقيق الهدف
putting up with a company’s e-mail newsletters يستقبلون بدون تذمر نشرات اخبارية من شركات على بريدهم الإلكتروني
Pyramid Plus Approach أسلوب/مقاربة/طريقة بيراميد بلاس
Entered by: TargamaT team
Quality Project Management الإدارة الجيدة للمشروعات
RACI Matrix منظومة/مصفوفة توزيع الأدوار والمسؤوليات-دور المورد بالنسبة للفعالية
Raincheck تجديد أو تمديد أو إرجاء عرض أو دعوة، أو وعد بذلك
Real-time demonstrations عرض توضيحي آني
Rebaselining a project إعادة وضع القيمة القاعدية للمشروع
Receipt Quantity الكمية المستلمة
Entered by: hassan zekry
recipe development software برنامج تطوير وصفات الطبخ
Entered by: TargamaT team
register persecution to the control of operational work تعسف السجل إلى ضبط العمل التشغيلي
Entered by: TargamaT team
relevance of the contents presented الصلة التي تربط المحتويات المقدمة بالموضوع
remit المعلومات المُرسلة
Entered by: Heba Abed
Reporting يتبع إدايا ل
Entered by: hassan zekry
reports to يتبع / يخضع لإشراف/ يعمل تحت إشراف
representing XY’s Switzerland within XY International تمثيل فرع س ص في سويسرا ضمن س ص العالمية
Entered by: TargamaT team
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search