The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Law: Patents, Trademarks, Copyright Translation Glossary

English term Arabic translation
the record on file المدون/الموثق في الملف
Entered by: Haytham Boles
The Right Honourable سعادة رئيس القضاة
The state of the art أحدث تقنية /طراز
Entered by: TargamaT team
Title and risk of loss to the Material سند الملكية وخطر محتمل لفقد البضاعة/صك الملكية وخطر محتمل لفقد الحمولة
Entered by: Mohammad Khalid
to be driven by يعتمد
To the best of our knowledge وفقاً لأفضل ما توصلنا إليه من معرفة ومعلومات و ...؛
trade dress المظهر التجاري
trademark their تُسجل أسماءها التجارية كعلامات تجارية
Entered by: TargamaT team
trust company business نشاط شركة الائتمان / الاستثمار
Entered by: Haytham Boles
Upon due consideration وبعد الدراسة الوافية/ وبعد نظر الدعوى على نحو وافٍ
waiver requests طلبات الاستثناء/السماح
weight ticket شهادة وزن
Entered by: Mohammad Khalid
which might have been transacted والتي قد يكون تم عقدها
Entered by: Haytham Boles
withholding, and CAT وقف الترحيل/ اتفاقية مناهضة التعذيب
Entered by: Haytham Boles
witness calibration المعايرة بمشاهدة/ حضور الأطراف المعنية
Entered by: Mohammad Khalid
« Prev
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search