The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Law (general) Translation Glossary

English term		Arabic translation
traverse		يعترض على	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
Tribunal of fact		محكمة البت في الوقائع	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
Tribunal of Modena - Second Section		محكمة مودينا الابتدائية -الغرفة الثانية
Truck-Way Bill		بوليصة الشحن البري
true hit		النتيجة الحقيقة
Truly owing by the intestate		مستحقة الدفع بالفعل عن طريق المُوَرَثْ بغير وصية/ واجبة الأداء بالفعل من قبل المتوَفَى غير الموصي
TRUST & SPONSORSHIP AGREEMENT		اتفاقية رعاية واستئمان / اتفاقية رعاية وإدارة أموال
try an information		السماح بالدعوى بناء على معلومة
TTY numbers		أرقام الهاتف النصي
TTY/TDD		جهاز الهاتف النصي (المبرقة الكاتبة)/ جهاز الاتصالات الكتابي للصم والبكم -جهاز الاتصالات لضعاف السمع
Turn over		Search
Turnaround times		فترات النقل	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
twinkie defense		حُجَّة توينكي - نسبة إلى توينكي وهي وجبات غنية بالسكريات
two-fold in character		ذات طابعين
two-time violnt offender		أدين مرتين في جرائم عنف
U.S. Army’s C4ISR		قياده سيطره اتصالات حوسبه اسخبارات مراقبه و استطلاع
U.S. Foreign Service		السلك الدبلوماسي للولايات المتحدة الأمريكية
UAE Citizenship Approval Letter		خطاب موافقة على الجنسية الإماراتية
unbroken possession		حيازة مستمره
unbundling		تفكيك
Unconscionability		اللامعقولية
undefended basis		مسلم به/بالتراضي/بدون نزاع/من غير تقاضي/غير مدافع عنه/بدون حضور المحكمة او توكيل محام
Under		في ظل
under 1, above the second hole punch		تحت البند رقم ١، اعلي ثقب الخرامه الثاني
under an arrangement under that provision		بموجب ترتيب وفقا لذلك النص
Under Occupation		غير مستغلة بالكامل
under the provisions of code of civil procedure section		بموجب احكام قانون الاجراءات المدنية
under the remit		تخضع لنطاق اختصاص
under the Second party		تحت تصرف الطرف الثاني
under tonnage deck		حمولة تحت السطح	Muhammad Said
Entered by: Muhammad Said
Underlying		الأساس الضمني	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
Understand		على إدراك
undertaken in relation to the animal		أي تصرف مشروع يتم إتخاذه فيا يتعلق بالحيوان
Undertaking		تعهد أو إقرار
uniformed groups		المجموعات النظامية
unincorporated body		هيئة فردية / غير مندمجة / هيئة ليست ذات شخصية اعتبارية
unit employees		عمال الوحدة/المؤسسة	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
United States v. Smith et al		. سمث وآخرونv. = versus and " et al." = and others
university impact officer		مسؤول تطوير التأثير الناشئ عن البحث الجامعي
unless required to do		إلا إذا طُلب منه ذلك	Nader Hassan
Entered by: Nader Hassan

• « Previous
• 1
• ...
• 46
• 47
• 48
• 49
• 50
• 51
• 52
• 53
• 54
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Next »