The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Law: Contract(s) Translation Glossary

English term		Arabic translation
alternate weekends		نهاية كل أسبوعين	Mowafak Mohamed
Entered by: Mowafak Mohamed
alternate's appointor's		معين المناوب/المدير المعين للمدير المناوب
amounts arising under		المبالغ المُقرّرة بموجب
an act whereof being requested		عمل يُسند إليَّ/يُطلَب إليّ
an EDS		مواصفات التصميم الهندسي
an entry to that effect		قيد بهذا الشأن	Mowafak Mohamed
Entered by: Mowafak Mohamed
an insured state bank		مصرف/بنك مكفول من الدولة/الولاية
and assumption by		ليتولاها	mohamed aglan
Entered by: mohamed aglan
and either collaterally with		سواء بشكل عرضي دون استثناء أو مع استثناء بعضها	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
and of the external aspects of its other policies		والجوانب الخارجية لسياساته الأخرى
and shall ensure the same, if applicable, of its employees		ويضمان التزام موظفيه، في حال الانطباق، بذلك	mohamed aglan
Entered by: mohamed aglan
Annexure-IC		الملحق
Anti-Bribery		مكافحة الرشوة
any affiliate of the assigning party		اي شركة تابعة للطرف المتنازل/ اي (طرف) تابع للطرف المتنازل
any course of dealings		أي تعامل تجاري	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
any designated place of hearing		في أي مكان يقرر/يعين لجلسة الاستماع
any material respect		أي جانب مادي
any one year term		أي فترة مدتها سنة واحدة	Sameh Elnokaly
Entered by: Sameh Elnokaly
any Temporary Works and/or attendances		الخدمات والاعمال المؤقتة
AOC operation induction		التدريب التأهيلى/التعريفى لمتطلبات/للحصول على شهادة المشغل الجوى للطائرات
apartment-life advice document		وثيقة نصائح خاصة بتدبير شقة للسكن وسبل المعيشة	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
Appearance and Waiver		نموذج الحضور والتنازل
APPEARANCE RELEASE FORM		استمارة الإذن بالظهور
APPEARANCE RELEASE FORM		نموذج اتفاقية تعاون أو رعاية أو ظهور
Appendix of Memorandum of Association		ملحق مذكرة بتأسيس شركة
applicable Agencies		الوكالات ذات الصلة
Applicable Law		القانون المعمول به
applicable reporting rules		قواعد الإبلاغ المعمول بها
application		بالممارسة.بالتطبيق (الواجب)ا
application levels		مستويات الإضافة
application of proceeds		توظيف / استثمار الإيرادات	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
application system survey		استفتاء نظام التطبيق/الإستعمال
application therefore		أو طلب الحصول على حق ملكية فكرية / أو تقديم طلب للحصول عليه/ أو طلب الحصول عليها
Application Whitelisting		إدراج التطبيق في القائمة الآمنة	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
apply suitable rates		يتم أستخدامه بمعدلات مناسبة
appointment of proxy		إعطاء ، منح توكيل
Approval Policy		سياسة الاعتماد
approved for Charity		موافق عليه لتلقي الدعم الخيري	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
AQIs		Academic Quality Improvement Officer, Social Workers (AQI - SW) برنامج تحسين الجودة
are restored		يعود	Maha Ramadan
Entered by: Maha Ramadan

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 38
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 38 Next »