The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic International Org/Dev/Coop Translation Glossary

English term		Arabic translation
Equity		أسهم عادية - حقوق الملكية	Lamine Boukabour
Entered by: Lamine Boukabour
European Pillar of Social Rights		الركيزة/الدعامة الأوربية للحقوق الاجتماعية	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
exert agency over		يمارسون نفوذهم
fam		(أليات المساءلة وتقديم الملاحظات/ أليات المساءلة والإستجابة/ أليات المساءلة والشفافية/ أليات المساءلة والشفافية (المالية
Fiches Belges		البطاقات البلجيكية
field of interest		قسم شؤون
first-hand		بأنفسهم / شخصيا / بنفسه
focal point		نقاط التركيز | النقاط الهامة |محاور التركيز
four-person tents		خِيم تَسع الواحدة منها لأربعة أشخاص	Dalia Nour
Entered by: Dalia Nour
from-whom-to-whom		منقول من جهة إلى جهة أخرى	Lamine Boukabour
Entered by: Lamine Boukabour
head unit		الوحدة الرئيسية / الوحدة المركزية	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
help advance		النهوض بـ/المساعدة في التقدم (1)/ (2) المساعدة في النهوض
HH		أسرة / أسرة معيشية	Dalia Nour
Entered by: Dalia Nour
high frequency activity site		موقع نشاط بوتيرة عالية
Human exchange		التبادل الإنساني
ICC Abu Dhabi		مركز أبوظبي للمؤتمرات	Lamine Boukabour
Entered by: Lamine Boukabour
in due time		فى الوقت المناسب ، فى حينة	Ehab Tantawy
Entered by: Ehab Tantawy
Inductions		تدريبات تعريفية/توجيهية	Lamine Boukabour
Entered by: Lamine Boukabour
Institute of Translating and Interpreting		معهد الترجمة التحريرية والشفهية
international radar		محط اهتمام دولي
International Women's Group		جماعة النسوة العالمية
intersectional lens		منظور متعدد الجوانب / منظور متقاطعة / منظور متداخلة	Dalia Nour
Entered by: Dalia Nour
Intersex Plus		متعددي الميول الجنسية	Dalia Nour
Entered by: Dalia Nour
Job title cards		بطاقات المسمي الوظيفي	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
Job title list		قائمة المسميات الوظيفية
jurisdictions		مجالات الاختصاص
Lead Agency		وكالة رائدة	Ehab Tantawy
Entered by: Ehab Tantawy
lens		منظور	Dalia Nour
Entered by: Dalia Nour
life skills approach		أسلوب تناول المهارات الحياتية
livelihood zones		المناطق الغنية بموارد الرزق
Local Groups		المجموعات المحليه ( داخل حدود الوطن)ا
MEAL		المراقبة و التقييم و المحاسبة و التعلم
mediatise		نشرها إعلامياً	Ebrahim Mohammed
Entered by: Ebrahim Mohammed
mining salt		تعدين الملح	Lamine Boukabour
Entered by: Lamine Boukabour
National Coordinators		المنسّقين الوطنيين
north star		تحديد الوجهة/الهدف/الطريق
observers		مراقبين
optional protocol		البروتوكول الاختياري
outsourced monitoring		رصد خارجي
particularly critical moment of opportunity		لحظة حاسمة في الفرصة المتاحة

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »