The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic International Org/Dev/Coop Translation Glossary

English term Arabic translation
Crime-Base Witnesses استجواب دقيق لشهود العيان/الشهود الأساسيين
TAU Technical Assistance Unit
Entered by: Shazly
4Ps الأركان الأربعة
ABC, DEF, GHI Replaceables
acting players الأطراف الفاعلة / ذوو الأدوار الفاعلة
action research approach أسلوب البحث الإجرائي
activism الناشطية
Advocacy المناصرة - التأييد - الدفاع عن القضايا
Entered by: Mona Helal
advocacy training تدريب تأييدي
approaching بتناول
arms فرعيه
Army Welfare Trust صندوق الضمان الإجتماعى لأفراد الجيش
Bangladesh Institute of International and Strategic Studies معهد/مؤسسة بنجلاديش للدراسات الدولية والاستراتيجية
behavioural surveillance survey design (BSS) تصميم استطلاع للمراقبة السلوكية
bilaterals الهيئات/المنظمات ثنائية الأطراف
boarding facility دار إيواء
Carving a niche شق/فتح/تمهيد طريق/إيجاد موطئ قدم
Entered by: Lamis Maalouf
CdO Li, Ni اوكسيد الكادميوم، الليثيوم، النيكل
Change Lab Practicum (C.L.P) وحدة /دورة تدريبية حول منهاج معمل/مختبر التغيير
changes in stocks التغييرات في مخزونات المنتوجات التامة الصنع
Entered by: Lamine Boukabour
Chief Patron Trustee رئيس مجلس الأمناء أو رئيس الأمناء
CMT فريق إدارة الأزمات
Entered by: Dalia Nour
Commissioning of crime ارتكاب الجريمة
Common Equity Tier 1 رأس المال العادي من المستوى/الفئة الأول
Entered by: Lamine Boukabour
community outreach التواصل/الاتصال المجتمعي
Entered by: Noha Mostafa
Compensation of employees paid التعويض المدفوع للموظفين
Entered by: Lamine Boukabour
compliance milestones الالتزام بتواريخ تنفيذ بنود الآعمال الرئيسة
connectors حلقات وصل وتقارب
considerations المسائل القانونية/ النقاط القانونية التي يجب مراعاتها/الجوانب القانونية ذات الصلة/اعتبارات قانونية
Entered by: Sinan Alobaidi
Consolidation - Netting توحيد - معاوضة
Entered by: Lamine Boukabour
contingency thinking التفكير الجدّي بالطوارئ المحتملة
Corss-cultural training التدريب بين الثقافات / التدريب القائم بين الثقافات
Crunch Model محاكاة الكارثة/ محاكاة الكوارث/ تقليد الأزمة
current taxes on income, wealth, etc. paid (d.5) الضرائب (أو الأداءات) الحالية على الدخل والثروة وغيرها
debriefings جلسات التفريغ النفسي/الانفعالي
decolonized aid system نظام مساعدات دون نزعة استعمارية
demand-responsive transport (المواصلات المُسيَّرة حسب الطلب (الحاجة
diminutions تقليص/انحسار/تراجع
Entered by: Heba Abed
domestic and donor development التنمية المحلية و (تلك) المتعلقة بالجهات المانحة
Entered by: Ebrahim Mohammed
Domestic Violence Shelters ملجأ المتعرضين للعنف المنزلي
Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search