The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

inglés a árabe Org./Desarr./Coop. Internacional Translation Glossary

inglés term árabe translation
Crime-Base Witnesses استجواب دقيق لشهود العيان/الشهود الأساسيين
Entered by: Ahmed Badawy
TAU Technical Assistance Unit
Entered by: Shazly
acting players الأطراف الفاعلة / ذوو الأدوار الفاعلة
action research approach أسلوب البحث الإجرائي
activism الناشطية
Advocacy المناصرة - التأييد - الدفاع عن القضايا
Entered by: Mona Helal
advocacy training تدريب تأييدي
approaching بتناول
arms فرعيه
Army Welfare Trust صندوق الضمان الإجتماعى لأفراد الجيش
Entered by: Eman Riesh
Bangladesh Institute of International and Strategic Studies معهد/مؤسسة بنجلاديش للدراسات الدولية والاستراتيجية
behavioural surveillance survey design (BSS) تصميم استطلاع للمراقبة السلوكية
bilaterals الهيئات/المنظمات ثنائية الأطراف
boarding facility دار إيواء
Carving a niche شق/فتح/تمهيد طريق/إيجاد موطئ قدم
Entered by: Lamis Maalouf
CdO Li, Ni اوكسيد الكادميوم، الليثيوم، النيكل
Change Lab Practicum (C.L.P) وحدة /دورة تدريبية حول منهاج معمل/مختبر التغيير
Entered by: Majdi Sharabati
Chief Patron Trustee رئيس مجلس الأمناء أو رئيس الأمناء
CMT فريق إدارة الأزمات
Entered by: Dalia Nour
Commissioning of crime ارتكاب الجريمة
community outreach التواصل/الاتصال المجتمعي
Entered by: Noha Mostafa
compliance milestones الالتزام بتواريخ تنفيذ بنود الآعمال الرئيسة
connectors حلقات وصل وتقارب
Entered by: Saad Ahmed
contingency thinking التفكير الجدّي بالطوارئ المحتملة
Corss-cultural training التدريب بين الثقافات / التدريب القائم بين الثقافات
Crunch Model محاكاة الكارثة/ محاكاة الكوارث/ تقليد الأزمة
debriefings جلسات التفريغ النفسي/الانفعالي
Entered by: Saad Ahmed
demand-responsive transport (المواصلات المُسيَّرة حسب الطلب (الحاجة
domestic and donor development التنمية المحلية و (تلك) المتعلقة بالجهات المانحة
Domestic Violence Shelters ملجأ المتعرضين للعنف المنزلي
European Pillar of Social Rights الركيزة/الدعامة الأوربية للحقوق الاجتماعية
Entered by: TargamaT team
exert agency over يمارسون نفوذهم
fam (أليات المساءلة وتقديم الملاحظات/ أليات المساءلة والإستجابة/ أليات المساءلة والشفافية/ أليات المساءلة والشفافية (المالية
field of interest قسم شؤون
first-hand بأنفسهم / شخصيا / بنفسه
focal point نقاط التركيز | النقاط الهامة |محاور التركيز
head unit الوحدة الرئيسية / الوحدة المركزية
Entered by: hassan zekry
help advance النهوض بـ/المساعدة في التقدم (1)/ (2) المساعدة في النهوض
HH أسرة / أسرة معيشية
Entered by: Dalia Nour
high frequency activity site موقع نشاط بوتيرة عالية
Entered by: Saad Ahmed
Next »

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search