The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Human Resources Translation Glossary

English term		Arabic translation
nursing hours		ساعات للرضاعة	Mohamed Rehan
Entered by: Mohamed Rehan
office professional		إداري محترف
Once I did bad and that I heard never		أسأتُ مرةً فكثُر فُيَّ الملام
one-on-one		مباشر	Muhammad Said
Entered by: Muhammad Said
Onward Transfer		نقل أو إفشاء المعلومات (البيانات) الى أطراف أخرى
organisation and management development director		مدير تنمية التنظيم والإدارة
organizational stewardship		التفاني في خدمة أهداف المؤسسة/المنظمة
organizational web		الشبكة التنظيمية
out-of budget		خارج الميزانية
Over budget / release budget		تخطى حدود الميزانية / اصدار الميزانية
overt and subtle		سواء بالتصريح أو بالتلميح
paradox navigator		مستكشف المفارقات
Parking Lot		لوحة تدوين الملاحظات
Patchy cooperation		تعاون غير منتظم
pay clubs		نوادي الأجور/ اتحادات الأجور/ اتحادات الرواتب
Pay Positioning		جدولة الإجور حسب مكانة الشركة في السوق
Payroll Accountant		محاسب مرتبات
Percent of Net		النسبة المئوية للصافي
Performance Mangement and Development Review		مراجعة الادارة و التطوير لفعالية الادء
periodic owner statements		البيانات الدورية للمُلاّك
Personal and Human Resources Management		إدارة الموارد البشرية والفردية
physical efforts		المجهودات البدنية
physical plant		منشآت المؤسسة
Placement Date (in case of adoption)		تاريخ التنصيب (في حالة تبني طفل) د
play the hand you have been dealt		الاستخدام / الاستغلال الأمثل للموارد المتاحة
Playing God.		مستبد/يؤدي دور المستبد/السيد	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
PM rollout training		التدريب على تنفيذ مبادئ إدارة المشاريع/ التدريب على تطبيق مفاهيم إدارة المشاريع
policy scope		نطاق السياسة
poor people skills		ضعف مهارات التواصل
Position its values to its employees		تؤسس لقيمها الفكرية لدى موظفيها	Morano El-Kholy
Entered by: Morano El-Kholy
pre-scholar fellow		زميل ما قبل التخصص الدقيق/طبيب بمرحلة زمالة التخصص الدقيق
preferred jurisdiction		الولاية القضائية المفضلة/يتم تنظيمها في جهة الاختصاص القضائي
principal line		النشاط الرئيسي
proactive problem-solving approach		أسلوب حلّ المشاكل الاستباقي	Lina Shehabi Murad (Mourant)
Entered by: Lina Shehabi Murad (Mourant)
progress upward and laterally		التطور في ما يخص السلم الوظيفي و الخبرة المهنية
progressive discipline		التاديب المتدرج
project codes		أكواد/رموز المشروع	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
protected labor groups		الجمعيات العمالية المحمية
provide for a thorough investigation		تقضي بضرورة إجراء تحقيق دقيق شامل	Noha Mostafa
Entered by: Noha Mostafa
public scrutiny		الفحص العام/الرقابة العامة

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »