The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Human Resources Translation Glossary

English term		Arabic translation
to observe		تعتد/تدخل في العُدة
to strengthen our people and advance the profession		لرفع مستوى موظفينا والارتقاء بمستوى المهنة
toddlers with too much power		أطفال سُذج يمتلكون قدر كبير من السلطة/ أشخاص غير مؤهلين لديهم قدر كبير من السلطة
Top down approach ( Top management- Middle management...)		تقييم أداء الوظائف تنازليًا	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
Top-down and bottom-up approach		\\ مدخل المركزية فى اتخاذ القرار و الامركزية \\استراتيجية القيادة العلياو قيادة المستخدمين	samah A. fattah
Entered by: samah A. fattah
Trainee\'s ending capability		القدرة القصوى للمتدرب
Training Policy and procedure		سياسات وإجراءات التدريب
Trigger points		نقاط محورية
Twice I did good but that I heard ever		وأحسنتُ اثنتيْنِ فغفل عنِّي الأنام
type and category		بغض النظر عن تصنيفهم (المهني والوظيفي)ـ	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
union avoidance initiatives		مبادرات تجنب الانخراط (الالتحام) النقابي
use hands to finger		استخدام أصابع اليدين في الإشارة
منظمة الأعراف		employers' organization	Abdelmonem Samir
Entered by: Abdelmonem Samir
Vox pops		استطلاع رأي/ نبض/ صوت الشارع أو الجماهير
weightage		نسبة /مقدار الأهمية/الأولوية	Abdelmonem Samir
Entered by: Abdelmonem Samir
white space		مساحة فارغة
will be asked of each reference		سيتم طرح نفس الأسئلة بالنسبة لكل من المراجع
Willing workforce		قوة عاملة مستعدة/راغبة/متأهبة للعمل	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
Work contacts		جهات اتصال العمل	Hani Hassaan
Entered by: Hani Hassaan
Work Savior Technologies		برمجيات لإتقان العمل
work weeks		40 ساعة عمل في الأسبوع
working age people		الأشخاص في عمر العمل/الأشخاص الذين هم في عمر العمل	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
World Wide Service Provider Organization		منظمة عالمية لتوفير الخدمات	Hani Hassaan
Entered by: Hani Hassaan
write- off		إعدام/إسقاط/شطب
المطوية قيودهم		terminated employees
الدرجة الوظيفية الثالثة		Third level employee
ترجمة ضمير المخاطب "you"		أنتَ	Mona Helal
Entered by: Mona Helal
عقدة المسؤول الأجنبي		foreigner/expat 'inferiority' complex	Mona Helal
Entered by: Mona Helal

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10