The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Environment & Ecology Translation Glossary

English term Arabic translation
gutter brooms الفرش الدوارة
Hardstands منصات الوقوف الصلبة
Heavily car-dependent cities are unsustainable المدن المعتمدة على السيارات بكثافة غير قابلة للإستدامة
Entered by: Mona Helal
Hook echo مؤشرات الإعصار الرادارية
Entered by: Iman Khaireddine
hopper كيس /وعاء تجميع الاتربة
human-scale organization أنظمة ومعايير وإجراءات تفي بحاجات الإنسان وميوله وقدراته
hygienically safe آمن صحيا
Entered by: Maha Ramadan
In conjunction with بالإضافة إلى
Indicative Triggers محفزات إرشادية
informal neighborhoods المساكن العشوائية/السكن العشوائي
Entered by: TargamaT team
IT solutions حلول تقنية (تكنولوجيا) المعلومات
Lamella clarifier جهاز تنقية المياه الصفائحي/ الغشائي
laminated مغلَّف
Entered by: TargamaT team
layered security protection حماية أمنية متعددة الطبقات
LEED نظام الريادة في تصميمات الطاقة والبيئة (ليد)
Entered by: Hani Hassaan
little pumping حتى مع خفة أو قلة الضخ.
Mediterranean maquis الأجمة المتوسطية/الدغل المتوسطي
Metapopulation بين سكاني
Entered by: TargamaT team
Modeling the global society-biosphere-climate system نمذجة النظام الاجتماعي الحيوي المناخي العالمي
Entered by: Manar Muhammad Moslem
more political اكثر انخراطا في السياسة
municipal water مياه الشرب
municipalities and agricultural interests البلديات والجمعيات الزراعية
Entered by: Haytham Boles
mutually exclusive أحادية المعيار/أحادية التقييم/ذات تقييم/طريقة تقيم الأثر الواحد مرة واحدة
Entered by: Abdelmonem Samir
native محليّ النشأة / أصيل / قاطن
NEBA دراسة مسحية لخط الأساس البيئي الوطني
oil absorbent boom حبل امتصاص الزيوت
over oil على النفط/البترول
Entered by: Haytham Boles
overgrazing الرعي الجائر
packaging compliance scheme برنامج الامتثال لضوابط عمليات التعبئة والتغليف
particular and responsive their site خاصة ومنسجمة مع البيئة المحيطة
path dependent تتوقف نتيجته على التسلسل التاريخي لأنماط الاستخدام
Entered by: Manar Muhammad Moslem
physical environment البيئة الطبيعية
Phytoremediation of arsenic إزالة التلوث بالزرنيخ باستخدام النباتات
Entered by: Shazly
PME’s mandate التفويض الخاص بالرئاسة العامة للأرصاد وحماية البيئة
pollenization التلقيح بغبار الطلع
Entered by: Lamis Maalouf
Pollution Prevention Pays منع التلوث يستحق العناء/سيؤتي ثمره/يعود بالنفع
projected power demands طلبات الطاقة المتوقعة / الطلبات المتوقعة من الطاقة
Entered by: hassan zekry
Pronal شركة برونال
pseudonymised استخدام اسم مستعار
Entered by: TargamaT team
puts his children and teams to bed حنون في المنزل مغوار في الملاعب
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search