This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Engineering (general) Translation Glossary

English term Arabic translation
kiwi engineer مهندس نيوزلندي
Entered by: TargamaT team
L-3 Display Systems' شركة"L3" لأنظمة الإظهار
Entered by: Muhammad Said
l.sum Accurate modelling فقرة 1: المجموع الكلي للنمذجة الدقيقة/الحاصل الاجمالي للنمذجة الدقيقة
Entered by: Morano El-Kholy
large size قياس كبير
Leakage circuit breaker قاطع دائرة التيارات المتسربة
LED light bulb ثنائي الانبعاث الضوئي (أل، اي، دي)
left-hand version عدّة العُسْر
Entered by: Lamis Maalouf
line exit positions موضعين لخروج خطوط الكهرباء/مخرجين لخطوط الكهرباء
Entered by: Morano El-Kholy
liner أنبوب التخطيط
liquiphant محدد مستوى السائل (liquiphant)
Entered by: Hani Hassaan
Load hanging up snagged عرقلة الحمل المعلق/الحمولة المرفوعة عَلُقت بشيء/تعرقل الشحنة اثناء الرفع/تعثر الحمولة اثناء رفعها
Load reset إعادة ضبط التحميل
lobe pump مضخّة رحوية / مضخّة دورانية
local body design approvals الموافقات على التصميم من الهيئات/الجهات المحلية
location services خدمات تحديد الموقع
Lock Screen شاشة القفل
Entered by: Muhammad Alhusseiny
loose lifting gear معدات [عدة] الرفع التكميلية [الملحقة]
Entered by: Assem AlKhallouf
Loss of containment overboard>10bbls كمية التسريب من السفينة عدد 10 براميل
LOTs حزمتين منفصلتين
loudness level مستوى الصوت/ درجة ارتفاع الصوت
Entered by: Nancy Eweiss
low opening heights أدنى مستويات فتح للصمام
Low TDS product wate مياه ناتجة/مجمعة بنسبة ملوحة منخفضة
Low volume vehicles مركبات بمحرك صغير الحجم
Entered by: TargamaT team
low- pressure ضغط منخفض
Entered by: TargamaT team
LT / NT low temperature\ normal temperature درجة حرارة منخفضة/ درجة حرارة عادية
M12 EOD m12 eod سكين طراز
m3/h متر مكعب/ساعة
Entered by: Muhammad Said
machine control التحكم الآلي
male part جزء ذكر أو مذكر
Entered by: Hani Hassaan
man-rated الاستخدام البشري أو مصممة للأشخاص
manned/unmanned configurations تهيئة الإعدادات اليدوية/التلقائية (يدويًا/تلقائيًا)
Entered by: Sameh Elnokaly
manpower الأيدي العاملة
map animation performance أداء تحريك الخريطة
Entered by: TargamaT team
map form نموذج على شكل خريطة/نموذج تخطيطي أو مخطط
maritime platform منصة بحرية
market rallies طفرات السوق/فترات الصعود في السوق
masking phenomena ظاهرة الحجب السمعى
masking techniques تقنيات الحجب السمعى
Material expeditors منسق تسليم المواد في موعدها / منسق وصول المواد بسرعة
Material processor معاون خدمات تصدير/شحن
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search