The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Energy / Power Generation Translation Glossary

English term Arabic translation
drum removal التخلص من براميل النفايات
Entered by: Abdelmonem Samir
emissions-intensive trade-exposed الكثيفة الانبعاثات المعرضة لمخاطر التجارة الدولية
energy system نظام الطاقة
Entered by: Iman Khaireddine
Energy-Efficient Future استغلال أفضل للطاقة في المستقبل
factory drawings مخططات المصنع
Entered by: TargamaT team
fault impedances معاوقات العطل
Entered by: Maha Ramadan
Finger tights / fingertight الشد (شد البراغي) باستخدام الاصابع فقط
fuel bladders أكياس تخزين الوقود
Entered by: Sami Khamou
Gas Aggregation توصيل - تجميع الغاز
heat recovery system generators مولدات نظام استعادة الحرارة
heating-dominated climates الأجواء المعتمدة على التدفئة/ المناخات الباردة جدًا
high case assumptions افتراضات الحالة القصوى
Entered by: Mohamed Salaheldin
Home & Guest Digits الخانتين الرقميتين للمضيف والضيف
How to Receive Deliberately كيفية التلقي المقصود/ كيفية التلقي المتعمد
inlet of the heat transfer fluid (HTF) system مدخل نظام سائل النقل الحراري
Entered by: Shazly
Insert sports مُدخَلات الرياضات / المُدخًلات الرياضية
installed capacity (الطاقة / السعة المستخدمة (المقررة
Entered by: hassan zekry
insulation coordination study دراسة تنسيق العزل الكهربائي/دراسة تنسيق العزل الغلفاني
Interrupting Capacity قدرة التقطع
Entered by: Ebrahim Mohammed
landed replacement value تكلفة الاستبدال الشاملة حتى موقع البئر /المبلغ المطلوب لشراء وتوصيل المعدات البديلة إلى موقع الحفر /
LESI lumpy energy sector investments الاستثمارات الثقيلة في قطاع الطاقة
lms baled خردة الفولاذ خفيف الصهر المحزمة/بالة خردة الفولاذ خفيف الصهر
M/s السادة
Entered by: TargamaT team
make bulk تتجمع / تتكتل
Entered by: Maha Ramadan
make-proof earthing switch مفتاح تأريض مانع للتوصيل
manrem وحدة/مكافيء الإشعاع للفرد
motor starting studies دراسات بدء تشغيل المحرك
ommon fault volt free contact pair مرحل ثنائي للحماية ضد أعطال فرق الجهد الشائعة
Entered by: hassan zekry
OPGW Earth wire الخط الأرضي للاتصالات الضوئية
Entered by: TargamaT team
outlet flanges of the solar heat exchangers فلانجات أو فلانشات مخارج المبادلات الحرارية الشمسية
Entered by: Shazly
parable حارفة جانبيّة
parabolic trough solar field وحدة تركيز شمسي على شكل قطع مكافئ
Entered by: Shazly
phase-change materials مواد متغيرة الطور
photovoltaic الفولتية الضوئية/الفولتوضوئية
plant transients التغيّرات المؤقتة/العابرة في المحطة/المفاعل
Plug & kack قابس ومقبس متعدد الأقطاب / مقبس متعدد الأقطاب
plug fan المروحة المُلحَقة / الناتئة / السِدادية
plug-and-play add-ons إضافات جاهزة للتشغيل فور تركيبها
Entered by: Noura Tawil
Point of Interface نقطة ارتباط
PPIAF المرفق الاستشاري للبنية التحتية العمومية والخصوصية
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search