The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Education / Pedagogy Translation Glossary

English term Arabic translation
Career-orientated courses دورات دراسية ذات توجه وظيفي/مهني
Entered by: Heba Abed
Careers Counsellors أخصائيو الإرشاد الوظيفي
Entered by: Sam Berner
caring environment بيئة توفر جواً من الرعاية
Entered by: Mona Helal
case حالة إعرابية
case-based scenarios سيناريوهات علاج قائمة على الحالة
Entered by: Shazly
casual perceptions المدركات الحسية التلقائية أو العفوية
Entered by: Zeinab Asfour
Center for Bridging the Digital Divide مركز سد الفجوة التكنولوجية
center schools and mainstream environments بيئات الدمج(التمدرس) في المدارس العادية/ بيئات الدمج المدرسي في المدارس العادية
centre for development & instituational research مركز البحوث التنموية والمؤسسية
Certificate of Attainment / attainment certificate شهادة إتمام / شهادة حصول / شهادة نيل
Entered by: Hugh Lester
Certified Accounting Technician فني حسابات معتمد
Certified Inside Sales Professional برنامج احتراف البيع الداخلي المعتمد
chancellor رئيس ادارة التعليم
Charter المدارس المستقلة
Entered by: Sameh Elnokaly
Chartered Status مرتبة التأهل - أصبح مؤهلاً - معتمداً أو معترف به لدى الجهات الرسمية
Chief Executive Officer and Executive Director الرئيس التنفيذي والعضو المنتدب
child abuse إساءة معاملة الطفل
Child-Centered Classrooms التعليم المتمركز حول الطفل
Children thrive with consistency and predictability. ينمو الأطفال نموا سليما بفضل الاتساق و معرفة ما هو متوقع منهم.
choice student تلميذ له ظروف خاصة
circuits that control lights and buzzers دوائر تتحكم في الأضواء والطنانات
city and rural Predeparture نقطة وسط/مركز ألتقاء بين الريف والمدينة
Entered by: Heba Abed
Civil Society Capacity Building برنامج بناء قدرات المجتمع المدني
class captain elections إنتخابات عريف الصف
Class Contact Time وقت/موعد التواصل/الاتصال مع الصف
Entered by: TargamaT team
classroom management إدارة الفصل الدراسي / إدارة الصف / إدارة الحجرة الدراسية
Entered by: Lamine Boukabour
closing a lead اكتساب عميل جديد
Clozing/ Code-switching اختبار "ملء الفراغ"/ تداخل اللغات
Entered by: Iman Khaireddine
code of practise مدونة الممارسات/ قواعد الممارسات
code-artists محترفو كتلبة الأكواد.. فنانو كتابة الأكواد/ الشفرات البرمجية
cognitive and co-cognitive factors العوامل المعرفية والعوامل المعرفية المصاحبة
collaborative knowledge construction بناء المعرفة التشاركية
Entered by: TargamaT team
Collection and Usher Gallery مجموعة التحف ومعرض آشر
Entered by: Heba Abed
college and career awareness (cca) الوعي الجامعي والوظيفي
college credit البرامج الدراسية المعتمدة بالكلية
college-bound يرغبون في الالتحاق بالكلية / راغبون في الالتحاق بالكلية
Entered by: Maha Ramadan
college-track المدارس المؤهلة للالتحاق بالجامعة
Entered by: Haytham Boles
combination to ten مجموعات / توافيق الأعداد حتى 10
combinations of numbers that add up to 20 مجموعات من الأرقام حاصل جمعها 20
Entered by: hassan zekry
Combo معسكر مشترك
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search