The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Education / Pedagogy Translation Glossary

English term		Arabic translation
the tendency to \'code for		الميل لترميز
the unsuspecting or financially illiterate.		للغافلين أو عديمي المعرفة من الناحية المالية	Morano El-Kholy
Entered by: Morano El-Kholy
theme-based modules		وحدات تعليمية قائمة على موضوع	Sameh Elnokaly
Entered by: Sameh Elnokaly
theory-aware explanation		شرح ملم بالنظرية
think on their feet		يقومون بالتفكير الفورى السليم	Hassan Lotfy
Entered by: Hassan Lotfy
thinking visible		إظهار/تبيان التفكير أو التمكين من التفكير (في الموضوع)ـ	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
time-honoured seat of learning		عاصمة عريقة للعلم والتعلم
timescales		الأطر الزمنية
title (as a division of statute)		باب
Title I		العنوان الأول	Haytham Abulela
Entered by: Haytham Abulela
to address concerns		/تناول ما يقلقهم /مبعث قلقهم /مخاوفهم
to catch up		يعوضوا ما فاتهم / يلحقوا باقي أقرانهم	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
to earn credits		تجميع الدرجات
To ensure both farm- and macro-scale policy solutions are economically sustainable		لضمان أن الحلول السباسية فعالة اقتصادياً علي المستويين الجزئي و الكلي
To ensure discrimination		لضمان التفريق/التمييز بين مستوى الطلاب	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
to individualise		لتكييف وتحسين...
to keep children safe		حفاظا/ للحفاظ على سلامة الأطفال
to make a statement on his own behalf		يدلي بتصريح بالنيابة عن/ نيابة عنه
to push ahead in the line		يتزاحم / يتدافع ليقف في مقدمة الطابور
to source sales candidates		البحث عن موظفي المبيعات المرشحين وتأهيلهم	Mowafak Mohamed
Entered by: Mowafak Mohamed
to stand someone up		يُخلف موعد حضوره	Dalia Nour
Entered by: Dalia Nour
To take an exam		تتقدم لامتحان / تخضع لامتحان	Peter Solomon
Entered by: Peter Solomon
to vote with their feet		الانتقال/الهجرة إلى مكان أفضل
Today, my presentation is on the United Arab Emirates. !		مَوضُوعُ عَرضي لَكم اليوم هو الإمارات العَربيـة المتحـدة	Mona Helal
Entered by: Mona Helal
TODAY’S ENGLISH LANGUAGE LEARNER		متعلم اللغة الإنجليزية المعاصر
tongue twister		الكلمات المتنافرة
Tongues wagging		تناقلته الألسن
Tools Enabling Metabolic Parents Learning		وسائل تعليمية للوالدين حول أمراض التمثيل الغذائي
top level page		(صفحة المستوى الأول (الأعلى	Yasser Moharram
Entered by: Yasser Moharram
top quartile		الربيع الأعلى /الربع الأعلى/ الربع الأول	Yasser Moharram
Entered by: Yasser Moharram
Top-class or lead teachers		المعلمون الكبار أو أصحاب الريادة
TOP-UP		الدراسة التكميلية	Ebrahim Mohammed
Entered by: Ebrahim Mohammed
Toronto board		مجلس تورونتو
total mean gain score		إجمالي متوسط درجات/نتائج التحصيل/الكسب
toward a cultural melting pot		تخطو خطوات واسعة نحو الإندماج الثقافي/ تسعى وراء الاندماج الثقافي	Heba Abed
Entered by: Heba Abed
transcendental awareness		الوعي المتسامي
transcript		كشف/سجل/بيان درجات	Mona Helal
Entered by: Mona Helal
Transfer of learning		تطبيق المعارف (المحصلة) في وضعيات جديدة
Transfer programs		برامج نقل/معادلة (الشهادات)ـ	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
transfer students		الطلاب المحولون	Hassan Lotfy
Entered by: Hassan Lotfy

• « Previous
• 1
• ...
• 27
• 28
• 29
• 30
• 31
• 32
• 33
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Next »