The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Education / Pedagogy Translation Glossary

English term Arabic translation
(Grad) school كلية الدراسات العليا / معهد عالي / مدرسة عليا
1 to 1 initiative مبادرة جهاز لكل فرد
Entered by: Haytham Abulela
1-to-1 per week شخص لشخص/ في الأسبوع
12:1 Student-faculty ratio نسبة الطلبة لأعضاء الهيئة التدريسية 12:1
3s/1/4/0/5 roles
4.0 لقد حصلت على أعلى متوسط درجات، وهو 4.0 درجات
60 degree applicable units/credits ستون وحدة دراسية معتمدة من متطلبات الدرجة الجامعية
Entered by: Haytham Boles
79th percentile 79 في المئة
Entered by: TargamaT team
9-credit elective component مواد اختيارية (فرعية) تعادل 9 ساعات معتمدة
a bird’s-eye view. نظرة شمولية
a Common Cartridge Package حزمة بتنسيق common cartridge
A comparative judgement approach to teacher assessment أسلوب تحكيم معتمد على المقارنة لتقييم المعلم / المدرس
Entered by: einass kandil
a conscientious manner حسبما/ وفقا لما تمليه عليهم ضمائرهم
a daunting prospect أملاً بعيد/صعب المنال
a field in flux في تغير مستمر
A foil نقيض البطل/الشخصية المعارضة
a good toastmaster’s program الالتحاق بدورة جيدة من دورات مؤسسة توستماستر
a one-in-ten-thousand lemon سيارة معيبة من بين عشرة ألاف سيارة
a pull-out activity نشاط دراسى إضافى/مكثف
a short circle time وقت قصير للأنشطة الجماعية
Entered by: Hassan Lotfy
a slippery dip زلاقة
a small remote boarding school مدرسة داخلية صغيرة نائية
A sufficient number of international reply coupons(at least five). عدد كافٍ من قسـيمات الإجابات الدولية، خمس على الأقلّ
A TEACHING PRACTICUM التربية الميدانية العملية/التطبيقات العملية
a two-teacher system, one-on-one teaching نظام معلمين اثنين أو معلم واحد لكل متعلم/ تلميذ
AAC (Augmentative and Alternative Communication الاتصال المعزز والبديل
absolute functions الدوال المطلقة
Entered by: hassan zekry
academia القطاع الأكاديمي
Academic Credit ساعات أكاديمية معتمدة
academic settings في المجال/الإطار الأكاديمي
academic streams فروع أكاديميّة/ دراسيّة
Entered by: Lamis Maalouf
academic suspension تعليق/إرجاء/ وقف عن الدوام الأكاديمي
Entered by: TargamaT team
academization اكدمة /منهجة
acceptance of interest قبول/تقبل الاهتمام
Entered by: Haytham Boles
Access Network Technology تكنولوجيا شبكات النفاذ/الاتصال
Entered by: Khalid Idris
accommodations طرائق في تكييف الوسائل التعليمية
accountable to مسؤول أمام/خاضع للمساءلة
accounting assignment مهام محاسبية
Entered by: hassan zekry
action oriented studies دراسات عملية
active here آله حاسبة/آله حاسبة علمية
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search