The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Economics Translation Glossary

English term		Arabic translation
equity infusion		مساهمة مالية في شكل أسهم
Estock		السهم الإلكتروني
evidence trail		سلسلة تتبّع الاثباتات
expediting and customs clearance		التسهيلات والتخليصات الجمركية
externality		التأثير الخارجي	Shazly
Entered by: Shazly
fact-intensive		مبنية على الحقائق	Abdelmonem Samir
Entered by: Abdelmonem Samir
fax indemnity		رسوم تعويض عن استخدام الفاكس	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
FDI		Foreign Direct Investment: استثمار أجنبي مباشر
fedral price supports		الدعم الفيدرالي لحماية الأسعار
FICA deductions		FICA خصومات قانون مساهمات التأمين الفيدرالي	Shazly
Entered by: Shazly
fiscal stimulus		حافز مالي
flaky financials		الأوضاع المالية الواهية
focus industries		الصناعات المحورية/الصناعات المركزية	Morano El-Kholy
Entered by: Morano El-Kholy
forcing disclosures		فرض عمليات الإخطار/الإفصاح
free quartile		الشريحة الربعية الحرة
free-rider problem		مشكلة المنتفع/المستفيد بالمجان	Ehab Tantawy
Entered by: Ehab Tantawy
frictional unemployment		بطالة إنتقالية أو مرحلية أو مؤقتة
frictional unemployment		البطالة الاحتكاكية أو الانتقالية
full-fledge		متكاملا بمعنى الكلمة...
GDP		إجمالي الناتج المحلي
gig economy		اقتصاد العمل الحر	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
go-to-center		مركز تشغيل رئيسي أو شامل
goldbricking		التظاهر بالعمل
governance structure		هيكلها الإداري
Great Leap Forward		اكبر قفزة نحو التقدم /اوسع خطواتها علي طريق التقدم	Mohamed Gaafar
Entered by: Mohamed Gaafar
hard charging		طموح/ صلب الإرادة/ قوي العزيمة
Hard Number		رقم ثابت / محدد
Harmonised System		النظام المتناسق / النظام المتناسق لتوصيف السلع
harness knowledge management		إدارة زمام المعرفة
head-notes		الملخصات الرئيسية الموجزة/ الملاحظات الرئيسية المختصرة/ رؤوس الأقلام
hedonic treadmill		التأقلم أو التكيف مع المتعة	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
held on trust		محتفظ بها/مودعة لدى الائتمان	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
heteroscedasticity		اﺧﺘﻼﻓﻴﺔ اﻟﺘﺒﺎين/اختلاف التباين
High Average		متوسط عالي/ متوسط مرتفع
HIGH DRAMA		في الفترة الأكثر حرجا	Maha Ramadan
Entered by: Maha Ramadan
high stakes		الرهانات الكبرى
high-tech country		بلد/دولة متقدمة تكنولوجيًا
higher-income brackets		ذوي/أصحاب الدخل الأعلي
highest-valued		الأعلى قيمةً
horizontal agreement		الاتفاق الأفقي

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »