The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Construction / Civil Engineering Translation Glossary

English term Arabic translation
PVC LONG RADIOUS BEND كوع يو بي في سي بإنحاء طويل/ثنية طويلة/إنحناءة طويلة/زاوية إنحناء طويلة/تقويس طويل
Quality Control Inspector (Mechanical/Piping) مفتش مراقبة الجودة
r-squared مُربّع الارتداد
R.C.C slab بلاطة الخرسانة الأسمنتية المسلحة
RADIATION WALL جدران تقي من خطر الإشعاع
Rainwater goods and flashing مزاريب مياه المطر وألواح التكسية المعدنية
raised جمعت
raised flooring الأرضيات المرفوعة /الأرضيات البارزة /الأرضيات المعلاة
rantability (or profitability) عائد الربحية، أو الربحية
Entered by: TargamaT team
RCC Column عمود خرسانة مسلحة/ عمود خرسانة أسمنتية مسلحة
Ready Mix Concrete/Shotcrete الخرسانة الجاهزة أوالسريعة/ خرسانة الرّش
Reasons Code اللائحة التفسيرية
receiving order قرار - أمر بفرض الحراسة
reclamation platform أرض مستصلحة
Recommended cage الأبعاد الداخلية الموصى بها للقفص
reduce خصم
reducing device آلية خقض السرعة
Entered by: Mohamed Salaheldin
Refuse Tip (RT) مقلب قمامة
regulator منظم
reinstatement أعمال الإصلاح
Entered by: Khalid Idris
Release تسليم
released إفراج
reports with “one version of the truth,” تقارير متوافقة مع بعضها البعض
Residual spot الأماكن المتبقية
Restored مُرمَّم أو مُجدَّد
RFT= raft حصيرة/لبشة خرسانية
Riser مرفق تجميعة/نظام تجميع الأنابيب الصاعدة
Entered by: Heba Abed
RJ-11 RJ 11قابس
Entered by: Iman Khaireddine
RLM المخططات المؤشر عليها بالاحمر/مخططات التعديل عند التنفيذ/رسومات التعديل على رسومات التتنفيذ
RMSGP Ras Laffan-Mesaieed Sweet Gas Pipeline / راس لفان، مسيعيد
Entered by: Erzsébet Czopyk
road reserve حرم الطريق ( حيث يحظر إقامة أبنية عليه)ـ
Entered by: Mohamed Salaheldin
Road/ set back land demarcated استحصال شهادة علائم البناء/ تحديد علائم بناء لقطعة الارض موضحة الارتداد عن الشارع
Rocking Base Jack قاعدة السقالة/قاعدة القائم المسنن/قاعدة برجل مسننة لقائم السقالة/رافع يدوي بقاعدة متحركة
rolled up متراكمة/ متزايدة
Entered by: Lamis Maalouf
rolling door باب انطوائي
rolling shutter مصراع لفاف/ غالق دوار/ مغلاق متحرك/ سديلة لفافة
rolling stock قاطرات القطارات
roof shafts فتحات السقف/فتحات السقف الميكانيكية/فتحات اعلى السقف للخدمات الميكانيكية
Rope Access Technicians فنيون يدخلون إلى المواقع عن طريق الحبال
roundabout دوّار
Entered by: Mona Helal
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search