The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

inglés a árabe Informática: Sistemas, redes Translation Glossary

inglés term árabe translation
Disable Style تعطيل التصميم/تصميم الصفحة
Entered by: TargamaT team
Dual-Band WIRELESS تقنية لاسلكية ثنائية الموجة
End node العقدة النهائية/عقدة النهاية
Extensible Messaging and Presence Protocol بروتوكول التراسل الفوري القابل للامتداد ومعلومات التواجد
External-Facing Services/websites خدمات/مواقع إلكترونية خارجية - خدمات/مواقع إلكترونية موجهة خارجيًا
gateway معبر - بوابة
gigabit core backbone switches المحولات الرئيسية ذات الجيجابايت كبيرة السعة/اللوحات الرئيسية ذات السعة التخزينية العالية للبيانات
Entered by: Morano El-Kholy
Granular access control التحكم في الوصول متعدد المستويات - المُفَصّل
Graph Scenario مخطط السيناريوهات
GRD feedback الآراء حول شركة جي آر دي/ التعليقات حول شركة جي آر دي/ التعقيبات - الملاحظات عن شركة جي آر دي
handle اسم المستعمل
Entered by: Maha Ramadan
handshaking مصافحة
hosted messaging خدمة التراسل المستضافة
Entered by: Marwa Shehata
hotlinked/ hotlink وصلة ساخنة
Entered by: ahmed ismaiel owieda
HSR (High availability Seamless Redundancy) توافر مستمر عالي الإتاحة
inconsistent غير ثابتة أو منتظمة / متقطعة
instance مثيلات - عناصر مثيلة
Entered by: ahmed ismaiel owieda
Intelligent System Engineering هندسة الأنظمة / النظم الذكية
Entered by: hassan zekry
interface negotiation مفاوضة الواجهة
Entered by: Hani Hassaan
interlace المتداخل/المتشابك/غير المتسلسل
its present state in which it stands حالته الراهنة التي يتميز بها
Launcher Ul واجهة مستخدم المشغّل
Leave logs أبقٍ على السجلات
Entered by: TargamaT team
link out يربط
Entered by: TargamaT team
longitudinal analysis التحليل الطولي
Entered by: Ehab Tantawy
Make acquaintance with تعرَّف على
Entered by: TargamaT team
mobile system engineering هندسة نظام الأجهزة المحمولة
Motion JPEG تنسيق Motion JPEG
Multi-purpose Internet Mail Extensions الشبكي متعدد الأعراض الموسَّـع
multihome متعدد طرق الاتصال
Entered by: TargamaT team
national routing topography طوبوغرافيا التوجيه الدولي
Entered by: Ehab Tantawy
network integration devices أجهزة الدمج/التوحيد/التكامل الشبكي
Entered by: Ehab Tantawy
openVPN through SSH تشغيل / فتح شبكة خاصة ظاهرة من خلال طبقة سقف آمنة
Entered by: Ahmed Badawy
over-the-top (OTT) providers مقدمو خدمات بث المحتوى عبر شبكة الإنترنت
Entered by: Muhammad Atallah
own absent or dead phone عند عدم وجود هاتفك أو عندما تكون بطارية هاتفك غير مشحونة
Entered by: Morano El-Kholy
patch levels are current مستوى ترقيعات/ترقيع البرنامج حديث
peer-to-business بين الشركات/رواد الأعمال
physically routed redundant cables سيقوم الفنيون بتمديد وتثبيت كابلات الألياف الإضافية بصورة منفصلة
Entered by: Morano El-Kholy
pixar films أفلام شركة بيكسار
Power- and space-intensive deployment نشر مكثف للبرمجيات
« Prev Next »

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search