The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Computers: Software Translation Glossary

English term		Arabic translation
Trouble-ticketing software		برنامج لتسجيل ومتابعة شكاوى العملاء / المستخدمين	Heba Abed
Entered by: Heba Abed
Try It button		زر "تجربة"
TURBO Charged downloads		للحصول على تنزيل بسرعة فائقة
turn-of-the-century style		طراز بداية القرن (العشرين)
Unable to hibernate system		تعذر تحويل النظام إلى وضع السبات
Up & Running		الإعداد للتشغيل / التجهيز للعمل	Noura Tawil
Entered by: Noura Tawil
URL Address		عنوان الموقع الإلكتروني على الإنترنت
USB		منفذ/محرك أقراص USB
USB Stick		وحدة تخزين USB	Ihab Abdelhafiz
Entered by: Ihab Abdelhafiz
User Approval Admin		المسؤول عن الموافقة على المستخدم
user segment		قسم/جزء المستخدم	Mowafak Mohamed
Entered by: Mowafak Mohamed
User Setup		إعداد ملف تعريف المستخدم
User-agent string		رموز خانة المتصفح
values		قيم أو بيانات
vector class		طبقة بيانات اتجاهية - فئة معالم/بيانات متجهية	Youssef Ahmed
Entered by: Youssef Ahmed
vector illustrations		الرسوم الموجهة - المتجهية
vendor daemon		please check:http://www.proz.com/kudoz/1302245	Shazly
Entered by: Shazly
VFX-heavy		المتواليات الثقيلة للمؤثرات البصرية
Visualization		التمثيل المرئي للبيانات
voice input		الإدخال الصوتي
Volume Purchase		برنامج volume purchase
We are involved		نعمل في مجال/ مجالنا/ مجال عملنا
Wearable Tech		تكنولوجيا يمكن ارتداؤها / وضعها /إلباسها	Maha Ramadan
Entered by: Maha Ramadan
Web and E-Business		الويب و عالم الأعمال الألكتروني
wet signature		التوقيع اليدوي / التوقيع بالقلم / التوقيع بالحبر
WiFi		الاتصال اللاسلكي بالانترنت / الواي فاي
without needing graduate-level math		/دون الحاجة إلى مستوى متقدم في الرياضيات/بمهارات رياضية أساسية/دون الحاجة إلى إتقان الرياضيات بمستوى خريجي الجامعات
Wizard, interface		معالج، واجهة تعامل
z-scores		الدرجات المعيارية
\" %d of %d, %s left to end ..\"		\" %d of %d, %s left to end ..\"
\"Format\",IDC_STATIC,5,74,37,8		\"الصيغة\",idc_static 5, 74, 37, 8

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9