The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Computers: Software Translation Glossary

English term		Arabic translation
Sizing tool		أداة تحديد/قياس حجم التطبيقات البرمجية
skin		مظهر
skinning		تصميم / تحرير المظهر / الخلفية / الشكل العام
Slimming and Draining		تنحيف وتنقية الجسم من السموم
Software appliance-based VPN connection		تطبيق برمجي يستند إلى الاتصال عبر شبكة افتراضية خاصة (VPN)	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
software applications		تطبيقات برمجية
Software Escrow agreement		اتفاقية حفظ وتسليم البرنامج
software maintenance release		إصدار برنامج الصيانة
sole assets		أصولها الحصرية
solid		مجسم	Salwa Ali
Entered by: Salwa Ali
sovereignty of sensitive regions		سيادة المناطق الحساسة	Lamine Boukabour
Entered by: Lamine Boukabour
spam or junk mail		spam, junk, bulk mail - بريد تطفلي - إعلاني - بالجملة
Specifying... can customize reports		تحديد نوعية الاستخدام، والإطار الزمني....يمكن أن يساعد على تفصيل أو تطويع التقارير
SS15 catwalks		منصات عروض الأزياء لموسمي الربيع والصيف لعام 2015	Morano El-Kholy
Entered by: Morano El-Kholy
start link problem solve -		رابط البدء
subordinate mirror item		العنصر الثانوي البديل
SVO slider		مزلقة ترتيب متغير ثابت	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
Synchronization Process		عملية تحديث متزامن
system's stability and performance		استقرار النظام وأداؤه
tab		علامة تبويب	Hani Hassaan
Entered by: Hani Hassaan
Table-Top		فوق-منضدي
tag hierachy		له بطاقات مسلسلة هرميا
Tag us in the picture		Lamine Boukabour : أشرْ إلينا في الصورة (لأنه فعل أمر)
tags		علامات التتبع
Telecom Fraud Management Solution		نظام مكافحة تزوير الاتصالات	Iman Khaireddine
Entered by: Iman Khaireddine
the De-Double module		وحدة فك الازدواج/ وحدة فك التزاوج
The printer driver provides a setting for performing color management to printin		يعمل برنامج تشغيل الطابعة على توفير إعداد يتيح إمكانية إدارة الألوان
Themed Profiles		ملفات تعريف ذات سمات
this device’s software experience		تجربة/اختبار برنامج هذا الجهاز	Sameh Elnokaly
Entered by: Sameh Elnokaly
three-level hierarchical menus		قوائم متفرعة أو طبقية ذات ثلاثة مسـتويات أو ثلاث طبقات
ticket		بطاقة
to tract		يحدد مسار	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
TOC field		حقل جدول المحتويات/حقل جدولة المحتويات
top-up settings		إعدادات الشحن	Mohamed Rehan
Entered by: Mohamed Rehan
TOS Compliance		الالتزام بشروط الخدمة
traceability labels		ملصقات التتبع
transactions		معاملات	Lamine Boukabour
Entered by: Lamine Boukabour
Tree List		قائمة شجرية
trend data		بيانات التوجه / الاتجاهات	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
Trojans		فيروسات طروادة / الفيروسات الطروادية

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »