The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Computers: Software Translation Glossary

English term		Arabic translation
Pop-up window		نافذه فرعية
pound key		الزر المربع
PRI( Primary Rate I) Network Interface Module, CPE( Customer Premise Equipment)		(الواجهة البينية للمعدل الأولي) وحدة نمطية لواجهة الشبكة، أجهزة موقع العميل
process images		مسح صور العملية \ مسح صور المعالجة	Manar Muhammad Moslem
Entered by: Manar Muhammad Moslem
PTZ‌ Presets GUI ............ Media IN/OUT Point Editor		الإعدادات المسبقة لأوضاع التدوير والإمالة والتكبير والتصغير الخاصة بواجهة المستخدم الرسومية
Pulse based Membership		عضوية طريقة حسابها بالنبضات/ عضوية نبضية	Nader Hassan
Entered by: Nader Hassan
query/query unit		اسـتفهام/وحدة اسـتفهامية، اسـتفسار/وحدة اسـتفسارية، اسـتعلام/وحدة اسـتعلامية
Range gated viewing		مشاهدة بتقنية المسح الراداري السريع القادرة على النفاذ عبر ما يحجب الرؤية	Assem AlKhallouf
Entered by: Assem AlKhallouf
Refresher		برنامج تنشيط شاشة العرض
Registry		السجل/سجل النظام
release of scene		إنهاء التحفظ على مسرح الجريمة	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
Released		منشور
rendering performance		أداء عرض البيانات
Rendering Pipeline		عملية معالجة تواردية لإظهار الأشكال الرسومية
Replays Modes SRP/DRCS		وضعا إعادة العرض، تشغيل إعادة العرض المتتالي/ تبديل إعادة العرض الديناميكي بين الكاميرات
Resident Protection		حماية مقيمة أو دائمة
Restrict Admin Access		تقييد وصول المسؤول
retina display		شاشة الريتنا او شاشة عرض طراز ريتنا	Abdelmonem Samir
Entered by: Abdelmonem Samir
retina-display ready		مناسبة لشاشات ريتينا
reverse engineer		هندسة عكسية
revision-safe		مأمون المراجعة
Ribbon		الشريط
roll to roll, cartridge to cartridge		من البكرة للبكرة ومن الخرطوشة للخرطوشة	Shazly
Entered by: Shazly
root of trust		جذر الثقة
rugby lines		خطوط لعب الرجبي	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
run-length encoding		لضغط البيانات RLE طريقة	Shazly
Entered by: Shazly
SAC (Sort Allocation Computer)		(SAC) كمبيوتر فرز وتوزيع الأمتعة	Shazly
Entered by: Shazly
salted hashes		تشفير بدوال التجزئة مضاف لها نصوص عشوائية/دوال تجزئة مملحة/تجزئات التمليح/دوال تجزئة محسنة
Scalar		مفتاح ضبط مُدَرَّج / سُلَمّي	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
scaleing		تغيير الحجم /التكيف مع الحجم / التحجيم
scheduled		مقرر/ مبرمج/ محدد/ مخطط/ مجدول
screenshot		لقطة من الشاشة	Shazly
Entered by: Shazly
Scrum		سْكْرَمْ (بالإنجليزية: Scrum)‏ هو أحد إطارات العمل وفقاً لمقاييس منهجية تطوير البرمجيات أجايل لإدارة
security portfolio		محفظة الأمان
Show Me button		زر "عرض"
showering down		تنهال
Shrinkwrap or clickwrap license		الترخيص الساري بمجرد فتح العبوة أو النقر بالموافقة
shuffle play		تشغيل عشوائي
sibling relationship		علاقة ارتباط - اقتران - تلازم
single pane of glass		واجهة مستخدم / تعامل رسومية موحدة

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »