The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Computers: Software Translation Glossary

English term		Arabic translation
committed		ملتزم-جاد
Compliance Office		مكتب الامتثال	Khalid Idris
Entered by: Khalid Idris
component button		زر المكوّن
CONTACT MAPPING		تعيين جهات/أسماء الاتصال
Context-Sensitive		حساس(ة) للسياق	Sami Khamou
Entered by: Sami Khamou
contributor-level access		الدخول / الوصول على مستوى مساهم
cookies		رمز التعريف الشخصي
CPWG		الفريق العامل المعني بحماية الأطفال	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
Crawl Text		نص صاعد ببطء
crop shield		تحديد التظليل	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
crowdsourced		التي تم توفيرها بواسطة مستخدمي الشبكة
cryptocurrency		عملة معماة / مشفرة	Morano El-Kholy
Entered by: Morano El-Kholy
custom		مخصص
customize		مواءمة
Data current		حداثة البيانات	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
data-mining		برامج التنقيب عن البيانات الخاصّة	Mohamed Salaheldin
Entered by: Mohamed Salaheldin
debayering		عرض الصورة بالألوان الطبيعية
defragging		إلغاء تجزئة
Defualt Bios		نظام الإدخال/الإخراج الأساسي الافتراضي
demanding chiller applications		تطبيقات (حاسوبية) متطلبة للبرودة	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
Design brief		موجز التصميم	Khalid Idris
Entered by: Khalid Idris
dialers		المتصلات التطفلية
DigiD		تعريف رقمي / هوية رقمية مشفرة
disassemble		تفكيك
Disk Cost...		مساحة القرص	Hani Hassaan
Entered by: Hani Hassaan
Display Captured Data		عرض البيانات الملتقطة
Distributed hash table		جدول تجزئة موزع
DIY		تطبيق قفل مع خلفية يمكنك صنعها بنفسك
document collaboration		مشاركة المستندات/ المشاركة في إعداد المستندات / التعاون في إعداد المستندات
dongle server		خادم الدونجل/ملقم الدونجل	Shazly
Entered by: Shazly
download client		عميل تنزيل
Downsizing		خفض
Doxing		إفشاء المعلومات الشخصیة لأغراض خبيثة
Durable Medium		الوسيط المستدام/الدائم
E2E – automated interfaces		واجهات مؤتمتة- E2E	Hani Hassaan
Entered by: Hani Hassaan
Endstop		مفتاح نهاية الشوط	Hani Hassaan
Entered by: Hani Hassaan
Enter the applicable 25 character Product Key:		أدخل مفتاح المنتج المناسب والمكون من 25 رمزًا
enterprise/file serving		خدمة الملفات أو تزويد الملفات / تكامل المؤسسة	atef Sharia
Entered by: atef Sharia
entity escape		عنصر بديل / رمز بديل	Ayman Ahmad
Entered by: Ayman Ahmad
EXE/SCR creating		انشاء ملف تنفيذي بامتدادexe او scr

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »