The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Computers: Software Translation Glossary

English term		Arabic translation
authenticate yourself		صدّق على/أكد التعريف عن نفسك
authoring language		لغة تأليفية
Authorisers		المخولون- أو ذوي الشأن
Authorization & Capture		الإجازة والتحصيل، الفحص والتسوية
avatar		صورة تجسيدية	Ahmad Batiran
Entered by: Ahmad Batiran
“DIY” jobs		أعمال حرفية ذاتية	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
Back office software		برنامج للعمليات المساندة/للإدارة الخلفية	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
backdoor programs		برامج اختراق الحاسوب/ التسلل إليه
band		شريط	Abu Bekr Al-Agib
Entered by: Abu Bekr Al-Agib
Baseball clinics		دورة/دورات تنشيط/تحفيز في البيسبول
Beam it using Android Beam		قم بالإرسال باستخدام تقنية android beam
best of you		أجمل ما فيك
between cloud and on-premises		بين السحابية والداخلية
BHIS		(BHIS) نظام معلومات التعامل مع الأمتعة	Shazly
Entered by: Shazly
bragging rights		حقوق التباهي / حقوق الاستعراض
branching logic		المنطق التفريعي
bright, dark		فاتح - داكن أو غامق
browser		مستعرض، متصفح برامج، برنامج يعتمد نظام النوافذ، برنامج ذو واجهة جرافيكية
Browser Caching		حفظ المتصفح للصفحات
Bugs and Crashes		أخطاء وأعطال/توقفات مفاجئة	Ehab Tantawy
Entered by: Ehab Tantawy
build execution		مدير) تنفيذ البناء / تنفيذ بناء الكود / تنفيذ بناء المشروع)
Bulk Data Entry		إدخال كمية / كميات كبيرة من البيانات
business email		البريد الإلكتروني التجاري
Buttonize		أداة رسم الأزرار	Maha Ramadan
Entered by: Maha Ramadan
Camera Roll		ألبوم الكاميرا
Canned response		رد جاهز	Shazly
Entered by: Shazly
captive programs		برامج لا تتيح للمستخدم حرية الاختيار
capturing		اقتطاف لقطات/ اقتطاف فلمي
category Vs class		class = صنف . نوع . درجة	Shazly
Entered by: Shazly
charged by the amount you provision in GB per month		تُحسب التكلفة بناءً على مقدار مساحة التخزين التي تخصصها بالجيجا بايت لكل شهر
Chrome Badge		شارة كروم - شعار بالكروم
clickstream		مسار النقر، مسار التصفُّح
Client Server Security for SMB v3.x WIN: English		حماية خادم العميل- عند مشاركة الملفات على الشبكة
cloud server		خادم سحابي	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
COA		مجلس الشيخوخة
Collaboration is just a click away		التعاون بيننا على بعد نقرة واحدة فقط
Combo Port		منفذ كومبو	Ebrahim Mohammed
Entered by: Ebrahim Mohammed
comfort of your couch		وانت جالس بمكانك	Muhammad Said
Entered by: Muhammad Said
comma separated		مفصول بفاصلة
command line		سطر الأوامر

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »